布林

Korzelinski recounts an interesting conversation another Polish miner had with a bushranger when travelling through the Black Forest.

考哲霖斯基回忆了另外一个波兰淘金者在穿越布莱克深林时与丛林土匪一段有趣的对话。

Leona Calloway, 32, and Rodney Brown, 46, were charged with improper supervision of a minor and allowing an unlicensed minor to drive.

林惠玲打出， 32和罗德尼布朗， 46岁，被控以不正当监督未成年人，让一个小牌驾驶。

Contemporaneously, a heated argument having arisen between Mr Delegate Madden and Mr Candidate Lynch regarding the juridical and theological dilemma created in the event of one Siamese twin predeceasing the other, the difficulty by mutual consent was referred to Mr Canvasser Bloom for instant submittal to Mr Coadjutor Deacon Dedalus.

同时，使节马登先生与候补者林奇先生之间就连体双胞胎中之一名先逝世之际，在法学及神学上之矛盾，展开激烈争论。经双方同意，将此难题委托兜揽员布卢姆先生立即交由副主祭助手迪达勒斯先生处理。

Contemporaneously, a heated argument having arisen between Mr Delegate Madden and Mr Candidate Lynch regarding the juridical and theological dilemma in the even of one Siamese twin predeceasing the other, the difficulty by mutual consent was referred to Mr Canvasser Bloom for instant submittal to Mr Coadjutor Deacon Dedalus.

同时，使节马登先生与候补者林奇先生之间就连体双胞胎[215] 中之一名先逝世之际，在法学及神学上之矛盾，展开激烈争论。经双方同意，将此难题委托兜揽员布卢姆先生立即交由副主祭助手迪达勒斯先生处理。

And the dethroned old capo di tutti capi Lupo was left to work his bakery union racket in Brooklyn.

并且被废黜的老capo di tutti capi Lupo在布鲁克林被留下运作他的面包店联合球拍。

The Carthaginian army under Hannibal destroyed a numerically superior Roman army under command of the consuls Lucius Aemilius Paullus and Gaius Terentius Varro. Following the Battle of Cannae, Capua and several other Italian city-states defected from the Roman Republic.

其为第二次布匿战争里的主要战役，迦太基军队在主帅汉尼拔的带领下成功击溃了由执政官伊密略·鲍鲁斯与特林提阿斯斯·发罗统领的拥有数量优势的罗马军队。

Just before the start of the A final it started to rain and many drivers opted for different tires, the start of the final saw Adam Catchpole got a good start followed by Kyle Branson, Mark Green and Mark Gilliland.

刚开始前的最后开始下雨，许多司机选择了不同的轮胎，开始最后看到亚当catchpole了一个良好的开端其次是凯尔布兰森，马克格林和马克吉利兰。

Priced out of the New York City real estate market, the couple rent an apartment in Williamsburg, Brooklyn. They decided to make their first home purchase a weekend house in the Catskills.

从纽约市的房地产市场的定价过高，这对夫妇在布鲁克林的威廉斯堡，出租了一个公寓，他们决定在Catskills，首次置业购买一个周末度假用房。

Diameter Φ600mm,Use high strength compound wood needle plate,card clothing and cavel style nail.

锡林 Cylinder ：直径Φ600mm，采用高强度复合木质针板、针布、羊角钉

A detail of a Rembrandt portrait illustrating the technique of chiaroscuro.

一幅林布兰肖像画的局部显示了明暗对照的绘画技术。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。