布林

Orin bears a striking resemblance to his father and Captain Brant, though he appears as a weakened, refined, and oversensitive version of each.

奥林负有酷似他的父亲和船长布兰特，但他似乎被削弱，精，过敏版本的每个。

Palin,"like President Bush, seems to compensate for her lack of experience with brashness and excessive decisiveness."

有人批判培林像布希，因为历练不够，却又要表现自己懂得很多，所以就有莽撞自以为是的姿态，还有过度的展现决断力

On the Whig side is the hero of the novel, David Balfour, the young lad who discovers he is heir to a great fortune, and on the Jacobite side is Alan Breck Stewart, the dashing Highland rogue who befriends David.

在辉格方是英雄的小说，大卫鲍尔弗，年轻的小伙子，他是谁发现的继承人一个伟大财富，以及对党人一边是格林斯潘布瑞克斯图尔特的破灭高地无赖谁befriends大卫。

While they were celebrating their victory, and jealously discussing who was to be his successor, Thetis the Nereid, foreseeing a civil war on Olympus, hurried in search of the hundred-handed Briareus.

当他们欢庆胜利并且怀着猜疑妒忌之心讨论继承宙斯王位的人选时，海上女神特提斯看到奥林波斯山将爆发一场内战，便急匆匆把百臂巨人布里亚柔斯找来。

Discussing who was to be his successor, Thetis the Nereid,foreseeing a civil war on Olympus, hurried in search of thehundred-handed Briareus, who swiftly untied the thongs, using every

当他们欢庆胜利并且怀着猜疑妒忌之心讨论继承宙斯王位的人选时，海上女神特提斯看到奥林波斯山将爆发一场内战，便急匆匆把百臂巨人布里亚柔斯找来。

It was you, goddess, who delivered him by calling to Olympus the hundred-handed monster whom gods call Briareus, but men Aegaeon, for he is stronger even than his father; when therefore he took his seat all-glorious beside the son of Saturn, the other gods were afraid, and did not bind him.

包括赫拉、波塞冬，还有帕拉丝·雅典娜。其时，女神，你赶去为他解下索铐，迅速行动，把那位百手生灵召上俄林波斯山面。这位力士，神们叫他布里阿桑斯，但凡人都称其为埃伽昂，虽说他的力气胜比他的亲爹。他在克罗诺斯之子身边就座，享受着无上的荣光

Brinkley is my dog .

布克林是我的狗。

Brinkley is my dog. He loves New York streets as much as I do.'' Although he likes to eat bits of pizza and bagel off the sidewalk......and I prefer to buy them.

布克林是我的狗，他和我一样都喜欢纽约的街道---只是他会去人行道捡匹萨和百吉饼，而我宁愿去买

Brinkley is a great catcher who was offered a tryout on the Mets .

布克林是出色捕手有球队邀请他。

Terbutaline sulphate can alleviate the bronchospasm and other symptoms of chronic asthmatic bronchitis.

硫酸特布他林静脉注射能有效缓解喘息型支气管炎引起的支气管痉挛，改善患者的临床症状。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。