布朗

This camp points to the service he rendered to Norman Lamont, a former Tory chancellor: Mr Cameron was Mr Lamont's adviser in 1992, when Britain humiliatingly withdrew from the European exchange-rate mechanism, as Mr Brown often reminds him. And Mr Cameron co-authored the 2005 general-election manifesto.

拉蒙特的下属：卡梅隆1992年是拉蒙特的顾问，当时英国不光彩得从欧洲汇率机制中撤出，这一点布朗经常提醒他。2005年卡梅隆也参与了大选宣言的编写工作。

Conversely, another set of observers—some with enthusiasm, others with apprehension—regard him as a crypto-right-winger, poised to shed his cloak of moderation when he crosses the threshold of Number 10. This camp points to the service he rendered to Norman Lamont, a former Tory chancellor: Mr Cameron was Mr Lamont's adviser in 1992, when Britain humiliatingly withdrew from the European exchange-rate mechanism, as Mr Brown often reminds him. And Mr Cameron co-authored the 2005 general-election manifesto.

然而，另外一些或态度激烈或不免担心的观察人士把他看成是秘密右翼分子，正准备等卡梅隆入主唐宁街后揭开他温和的外衣，理由在于卡梅隆曾是托利党前财臣诺曼·拉蒙特的下属：卡梅隆1992年是拉蒙特的顾问，当时英国不光彩得从欧洲汇率机制中撤出，这一点布朗经常提醒他。2005年卡梅隆也参与了大选宣言的编写工作。

Mr. Brown: Good afternoon. Is this Grand Hyatt Shanghai?

布朗先生：下午好，是上海君悦大酒店吗？

"Mr. Powell finds it easier to take it out of mothers, children and sick people than to take on this vast industry," Mr. Brown commented icily.

"鲍威尔先生发现，从母亲、孩子和病人身上得到它要比从这个庞大的工业产业那里得到它容易得多，"布朗先生冷冰冰地评价说。

Brown, and attempts to 5tame his seven extremely ill-behaved children.

她来到鳏夫布朗先生家里，要"驯服"他家里那7个调皮捣蛋的孩子。

Mr Brown's imprudence has left his chancellor, Alistair Darling, with little scope to provide a fiscal boost.

布朗先生的欠考虑的行为的后果如今留给了他的部长，Alistair Darling，几乎没有空间去提升财政状况。

"Mr Brown," I said in a low voice.

"布朗先生，"我低声地说

He is in the employment of Mr.

他受雇于布朗先生。

Mr Brown owes his survival to factors beyond his own indefatigability, among them Labour's unusual culture.

除了自身的百折不挠外，布朗能侥幸脱难还和其他更重要的因素有关，其中就有工党与众不同的文化。

"We believe that in this new global age, our prosperity is indivisible," said Gordon Brown.

布朗说：我们相信，在这个新的全球化时代，我们的繁荣是不可分割的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。