布朗

The main intellectual biography of Blanchot is by Christophe Bident: Maurice Blanchot, partenaire invisible.

布朗肖的思想传记主要有克里斯朵夫·比特的《莫里斯·布朗肖，不可见的对话者》。

He had insulted Judge Blount, treated him abominably, Judge Blount, meeting him on the street, invited him to dinner.

他曾经侮辱过布朗特法官，对他的态度可恶已极，而布朗特法官在街上遇见他却指他去吃饭。

Boulanger, whom Lipatti would later call his "spiritual mother," saw in his compositions "a profound musical intelligence devoted to endless search for perfection in their realization."

布朗热--李帕蒂后来称布朗热为他"精神上的母亲"--在他的创作中看到"一种深邃的音乐理解力（a profound musical intelligence），在完成的过程中专心于无止境地寻求完美。"

What there was were individuals who, aware of the Blair-Brown pact, hitched themselves to Brown's bandwagon out of nothing more than grinding personal ambition matched deep down with a cold-eyed estimate of their true abilities.

什么是被个人谁知道，布莱尔-布朗的协议， hitched自己布朗的潮流了从无到有，以上磨削个人野心匹配的深入与冷眼睛的估计，他们的真实能力。

Of these literary titans only Longfellow, Irving, Holmes, Paulding, Poe and Brown ever attempted to write for the stage, and only Paulding and Brown had any success in that field.

在这些文学巨人只是朗费罗，欧文，霍姆斯，尔丁，爱伦坡和布朗曾试图写的阶段，只有尔丁和布朗进行过任何这方面的成功。

The drop also reflects a change in the political weather: Mr Blair's successor as prime minister, Gordon Brown, is less gung-ho on crime, and his ally Ed Balls has absorbed some of the yob agenda into his new department for children.

数量下降也反映了政治气候的变化：布莱尔的下任首相布朗对打击犯罪并不很卖力，布朗的盟友鲍尔斯已把调教无赖并入到儿童教育的范围内。

And Mr Putin himself drew an analogy with Britain's Tony Blair and Gordon Brown, noting caustically that when my friend Tony Blair retired, Gordon Brown immediately became prime minister. Did the British people participate in this?

而普京先生将两人的关系与英国的托尼·布莱尔和戈登·布朗做了比较，挖苦的说我的朋友托尼·布莱尔刚退休戈登·布朗就做了首相，英国人民参与了吗？

Second, this itch to push beyond 28 days epitomises what has been the key failing and frustration of Mr Brown's bid to survive beyond 28 months: a tendency to obscure his own merits, and damage his own prospects, by myopically pursuing short-term advantage.

其二，布朗极力要推行超过28天的监禁政策映射出一个问题，即布朗执政想要超过28个月所面临的主要失败与挫折——布朗先生如此执迷不悟地追求其短期收益，其结果将可能掩盖其自身价值并损害自身前途。

Praise for him was conspicuously absent from the parting statement of Ms Blears, who had received a harsher rebuke from Mr Brown

布朗特意避开布利尔斯的辞职声明发表，也算棋高一着，此前布朗已经严厉批评布利尔斯。

It was Madame Nilsson's first appearance that winter, and what the daily press had already learned to describe as "an exceptionally brilliant audience" had gathered to hear her, transported through the slippery, snowy streets in private broughams, in the spacious family landau, or in the humbler but more convenient "Brown coupe" To come to the Opera in a Brown coupe was almost as honourable a way of arriving as in one's own carriage; and departure by the same means had the immense advantage of enabling one (with a playful allusion to democratic principles) to scramble into the first Brown conveyance in the line, instead of waiting till the cold-and-gin congested nose of one's own coachman gleamed under the portico of the Academy.

这是尼尔森夫人当年冬天的首场演出。那些被日报称为&超凡脱俗的听众&已经云集来听她的演唱。他们或乘私人马车、或乘宽敞的家庭双篷马车、或者乘档次较低却更为便利的&布朗四轮马车&，经过溜滑多雪的街道来到了这里。乘坐布朗马车来听歌剧，几乎跟坐自己的马车一样体面；而且，离开剧场时还有极大的优越性：你可以抢先登上线路上第一辆布朗马车，而不用等待自己的那因寒冷和烈酒而充血的红鼻子车夫在音乐院门廊下面显现。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。