布料

The jagged hole in her shirt, burned through the material by...whatever that hollow had spat at her, was clearly visible, even in the fast-fading light that shone through his window.

即使在穿过窗户射进来的黯淡的光线中，仍然清晰可见她衬衫上一个破烂的洞，烧穿了布料，是……那个虚向她吐的什么东西。

Applicable to the multi-color contiuous pasting and laminating of rolling material such as PU,EVA,high foaming,feather and cloth.

适用于PU、EVA、高发泡、各种皮料与布料片装筒纸等卷筒状材料的多色连续上胶及复合。

Suspension was separated from the top feed pipe into the drum, Lo Pan in cloth, in the role of centrifugal force, the thrown-walled drum, liquid drum wall by the filter.

被分离的悬浮液从顶部加料管进入转鼓，螺在布料盘上，在离心力的作用下，抛向转鼓壁，液相经转鼓壁上的滤网。

Bamboo is easy to grow and easier to replace, and doesn't take up the food-producing areas that other clothing crops, like cotton, need.

竹子易生长，更便于更换，而且不像其它布料作物，如棉花那么占耕地。

Leisure inflatable products, inflatable battery car, gas modulus toys, inflatable cartoons, rainbow arch, inflatable home beds, sofa and so on imported, domestic and other senior PVC fabric, the quest for a perfect, creative novelty is the various types of advertising the best vector.

充气休闲产品、充气电瓶车、气模玩具、充气卡通、彩虹拱门、充气家用床、沙发等采用进口、国产高级PVC等多种布料，追求完美，创意新奇，是各类广告宣传的最佳载体。

Can choose plastic gear roller or rubber flat roller.

可依各种布料的不同，选择使用塑胶齿轮或橡胶平面滚轮

It has many industrial applications,such as very large scale integration design,sewing,glass cutting,etc.

这一问题属于经典装填问题的一个子问题[1]，它有着许多方面的应用，如超大规模集成电路的布局与布图规划，网站、报刊杂志的版面布局，裁缝裁剪布料，玻璃切割等等。

A rich cloth of Asian origin, supposed originally to have been made of camel's hair and silk and later made of goat's hair and silk or other combinations.

驼毛呢起源于亚洲的一种华美的布料，据猜测，最初是用骆驼的毛和绒制成，而后来则由山羊的毛和绒或其它结合物制成

At first he lived in New York,but in 1853 he moved to San Francisco,where he worked with his brother.They worked in a shop selling clothes to men who were looking for gold in the California Gold Rush.The men were working very hard in difficult conditiond,and they needed very strong trousers.

他先住在纽约，但1853年迁到了旧金山，当时卷起一阵加州淘金热，他和他兄弟就在一家卖给淘金者们布料的店中工作，这些淘金者们在非常严酷的环境下工作，需要结实耐磨的裤子。

For instance, how does one categorise Kit Tan Juat Lee's陈月丽The Secret, where all the elements in the painting are done in an extremely realistic manner, but the curious juxtaposition of a young woman with floating goldfishes against a floral fabric-like background, suggests a state which could only exist in a dream or one's imagination?

画中所有元素均以极为写实的方式画成，可是画家却奇想联翩地铺设了像花卉图案布料般的背景，将妙龄女郎与飘浮的金鱼并置，俨然在描绘一种只存在于睡梦或想像中的幻境。吴珉权的《荷塘》也同样令人踌躇不决。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。