布料

From his coat sleeves protruded a pair of linen cuffs of the same pattern, fastened with large, gold plate but tons, set with the common yellow agates known as "cat's-eyes."

外套的袖口露出同一布料的衬衫袖口，上面的扣子是一粒大大的镀金扣，嵌着称为&猫儿眼&的普通黄色玛瑙。

Even if, more commonly, one is seated in the main dining room—bordello-ish, with red plush banquettes and red drapery, but with an Arctic chill to the air—the element of subversion remains.

更常见的是，大堂bordello-ish装修风格，即使是用红色奢华布料布置的座位也有着如北极般的寒冷氛围，这就是颠覆元素。

Based on the actual investigation of the batik on African market,some special cultural symbols on batiks of Aken and Adinkra peoples in African mainland were collected,classified and interpreted.

在非洲市场实际调研的基础上，收集和整理了非洲本土蜡染文化中一些特殊的非洲阿肯族和阿丁克拉族等蜡染布料上的文化符号，对它们进行了分类和解读。

Shantou City-Shing Textile Co., Ltd is located in as the "Commercial Ports 100 contained" the Shantou City Xiashan town Chaonan Qu, mainly engaged in lace and fabric, embroidery machines, machines and warp-round series produced by the Products sold by the main materials of clothing, brassieres underwear, pajamas, wedding dresses, toys, bedding, socks, and so on.

汕头市亮盛纺织品有限公司座落于被誉为&百载商埠&的汕头市潮南区峡山镇上，主要经营花边与布料，为刺绣机、经编机及圆编机所生产的产品；所销售的主辅料涉及服装、胸围内衣、睡衣、婚纱礼服、玩具、床上用品、袜子等等。

Some wanted to see them clad in men's lycra Speedo swimming trunks, sometimes known locally as "budgie smugglers," paired with the flip-flop sandals or thongs that are must-have wear for the Australian beach.

部份人士希望领袖们穿著莱卡布料做成的Speedo男性紧身泳裤，除了俗称「走私鹦鹉」的紧身泳裤，还要外加在澳洲海滩必穿的平底人字拖。

Manufacturing: Including spinning of cotton and other yarn, weaving and knitting of cotton and other fabrics; bleaching, dyeing, finishing; manufacturing of wearing apparel, knitwear and other made-up textile goods; and manufacturing of carpets, cordages, ropes and twines, food, beverage, tobacco, footwear, leather products, rubber products, plastic products, wood products, printed matters and paper products, metal products, machinery, chemicals, chemical products, glass and pottery.

包括棉及其它纱线纺织、棉及其它布料的梭织及针织、漂染、印染、整理、衣着用品制造、针织及其它纺织制成品、地毡、绳索、细绳、食品、饮品、烟草、鞋履、皮革制品、橡胶制品、塑料制品、木制品、纸品、金属制品、机械、化学品、化学产品、玻璃及陶器。

I also introduced a new type of unit swirl fabric, auto-cycle of biogas digesters in the international community has a leading position.

我单位还推出一种新型旋流布料，自动循环沼气池，在国际上具有领先地位。

For centuries, silk has been a staple industry in Suzhou. This rich history is recaptured at the Suzhou Silk Museum (Renmin Lu, opposite the North Temple Pagoda), which features a display of working silk worms, silk clothing dating from the 21th century and a retail store selling everything form silk dresses to men's ties to duvets.

苏州丝绸博物馆：多个世纪以来，丝绸一直是苏州的一项重要产业，其丰富的历史尽被珍藏在苏州丝绸博物馆中，包括制作丝绸的蚕茧展示，可以追溯到12世纪的丝绸布料以及用丝绸制成的各种零售商品，如由丝绸制成的群装、男士领带甚至是蚕丝被。

Yes, usually they are made of some cloth, elastics, and ring travelers.

是的，通常他们由一些布料，松紧带和钢丝圈制成。

Instead, the Gamorreans wore a leather and cloth uniform with metal epaulets that helped hide the shoulder seams.

取而代之的是，加莫尔人穿著皮革和布料制的制服，金属肩章则有助於遮掩肩膀的缝合处。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。