布料

With the exception of printing patterns directly onto the cloth, whether by block, roller, or screen, all of these arc based on dyeing; that is, the immersion of the fabric in a dye bath.

所有的这些方法都建立在染色的基础上，除了那些直接印到布料上的印花方式（或者通过印版、滚筒或网屏）。

There are several methods to put dye onto material. The vat method, for example, can be used to dye wool with onionskins.

有一些方法可以把染料染在布料上，例如，大染缸方法可以被用来染带薄的半透明纸的毛织品。

There are several methods to put dye onto material. The vat method, for example, can be used to dye wool with onionskins.

给布料染色有好几种方法，以染缸法为例，可以用洋葱皮来为毛织品上色。

There are several methods to put dye onto material. The vat method, for example, can be used to dye wool with onionskins.

有好几种方法可以使布料吸收颜料，装入桶内处理的方法就是用洋葱皮给毛料上色。

There are several methods to put dye onto material. The vat method, for example, can be used to dye wool with onionskins.

给布料染色有好几种方法，以染缸法为例，就可用洋葱皮来给毛织品上色。

There are several messages methods to put dye onto material. The vat method, for example, can be used to dye wool with onion skins.

给布料染色有好几种方法，以染缸法为例，可以用洋葱皮来为毛织品上色。

From his coat sleeves protruded a pair of linen cuffs of the same pattern, fastened with large, gold plate buttons, set with the common yellow agates known as "cat's-eyes."

外套的袖口露出同一布料的衬衫袖口，上面的扣子是一粒大大的镀金扣，嵌着称为&猫儿眼&的普通黄色玛瑙。

From his coat sleeves protrude d a pair of linen cuffs of the same pattern, fastened with large, gold plate buttons, set with the common yellow agates known as "cat's-eyes."

外套的袖口露出同一布料的衬衫袖口，上面的扣子是一粒大大的镀金扣，嵌着称为&猫儿眼&的普通黄色玛瑙。

From his coat sleeves protruded a pair of linen cuffs of the same pattern, fasten ed with large, gold plate buttons, set with the common yellow agates known as "cat's-eyes."

外套的袖口露出同一布料的衬衫袖口，上面的扣子是一粒大大的镀金扣，嵌着称为&猫儿眼&的普通黄色玛瑙。

From his coat sl ves protruded a pair of linen cuffs of the same pattern, fastened with large, gold plate buttons, set with the common yellow agates known as "cat's-eyes."

外套的袖口露出同一布料的衬衫袖口，上面的扣子是一粒大大的镀金扣，嵌着称为&猫儿眼&的普通黄色玛瑙。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。