布料

This material frays easily.

这布料容易磨损。

Decked out in her traditional garb — a long-sleeved and long-skirted dress that could have been a costume for a Victorian period drama if not for the hat, an oversized, cloth-covered pan with what appeared to bea baguette sitting on top - she culled disapprovingly through a bin of potatoes and harrumphed before she hiked up her prodigious skirts and walked out.

在她传统装束的外面覆盖着-一条长袖长裙体的衣服，如果不是那顶帽子，这身装束完全可以做为维多利亚时代戏剧的道具，而那顶帽子则是一个超大的、由布料遮盖着的盘子，顶部竖着一个看起来像法国棍子面包样的东西-她不以为然地在一筐马铃薯中挑拣着，当她拉起庞大的裙子站立起来时嗓子里发出哼哼声，然后走了出去。

Faith is almost the bottom line of creativity; it requires a leap of faith any time we undertake a creative endeavor, whether this is going to the easel, or the page, or onto the stage—or for that matter, in a homelier way, picking out the right fabric for the kitchen curtains, which is also a creative act.

信仰几乎是创造力的&底线&：任何时候进行创造性的努力时，都需要我们进行一次&信仰超越&或&信仰跳跃&）。不论活动是在画架或纸上进行，还是登台演出，或者以更简单地方式，如：给厨房窗帘选合适的布料，它也是一次创造性活动。

The fabric of the vest itches me.

这件背心的布料让我很痒。

Some laundries can't be washed due to the cloth materials.

也有因布料原因而不能进行洗涤的衣物。

The choked silhouette highlighted the use of integrated materials and leathers, as well as color and embellishments

这种抑制的轮廓突显出布料与皮革的混合使用，以及色彩与装饰元素。

Understanding of performance concepts such as overdraws and batch sizes, and how they pertain to particle effects.

熟知3dmax和maya的粒子系统，场，表达式，脚本，柔体，刚体以及布料动力学。

Perfuming the cloth and dyeing it bright red would make it much easier to find him if he did escape-- but there was really only one reason Dark could think of why his captors would perfume it like that.

Perfuming 如果他做了逃亡，布料而且染它大红色将会使发现他是非常容易的--但是那里真的只有理由黑暗可以想到他的捕捉者为什麼将会像那一样洒香水於它。

Choose rotting away at the end of it all,pishing your last in a miserable home, nothing more than anembarassment to the selfish, fucked-up brats you spawned to replaceyourself.

选择一套他妈的三件套西装用他妈一系列布料，选择DIY，在一个星期天早上，他妈的搞

Convolution can be divided into three categories: Pleated, small folds and natural fold.

他将布料折叠缝制成多种形态的线条状，外观富于立体感，给人以飘逸、自然的印象。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。