布料

Each time you see something you find compelling -- a photo, a piece of fabric, a type font, a word -- tack it on to the board.

每当你看见吸引你注意力的东西——一张照片，一块布料，一种字体，一句话一个词——把它钉住到这块板上。

Te talon would be just the thing, I think.

我想，特多龙是最适合的布料了。

A small hook called a "ventilating needle", similar to the tambour hooks used for decorating fabric with chain-stitch embroidery at that period, is used to knot a few strands of hair at a time directly to a suitable foundation material.

一种很小的带孔钩针，类似绣花针，就是以前使用绣花绷子把布料绷起来在上边绣花的那种绣花针，人们使用这种钩针，一次把几根头发直接钩进用特殊材料制成的假发底上。

Also called tapa, the pieces are made by scratching or painting the designs.

在树皮做的非织物布料上涂抹或描绘象征性或抽象性图案的设计。

Also called tapa, the pieces are made by scratch ing or painting the designs.

在树皮做的非织物布料上涂抹或描绘象征性或抽象性图案的设计。

The bebe clothes mostly dew shoulder, the low lapel, use the thin light well ventilated cotton material, facilitates the motion freely, but tatting coat the inner layer also uses the silk to increase the comfort.

bebe的衣服大多露肩、低襟、采用薄轻通风的布料，方便行动自如，而梭织上衣的内层也采用丝绸来增加舒适感。

Teasel with lilac flowers native to Old World but naturalized in North America; dried flower heads used to raise a nap on woolen cloth.

原产于旧大陆开浅紫色花的川续断，已经引入美国；干燥的头状花序用来竖起羊毛布料上的绒毛。

We know that at Thermopylae few of the Spartans were equipped with linothorax but not with metal breastplates.

我们知道在温泉关的时候只有极极少数的人装备了 linothorax 甲（布料和动物皮制成的复合甲）但是没有一件金属的铜胸甲。

This material is so stiff that even the thickest needle won't come through it.

这布料很硬，甚至最粗的针都穿不过去。

This material is so stiff that even my thickest needle won't go through.

这个布料很硬，我最粗的针也穿不过去。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。