布拉克

Until the last minute of extra time when a beautifully flighted chipped free-kick from Paul Gascoigne was volleyed home by David Platt to send England through to the quarter finals.

就在加时赛的最后一分钟，保罗加斯克因美妙弧线的任意球被大卫布拉特顶进，英格兰进入四分之一决赛。

Romania is the home of Vlad the Impaler, the man who inspired Bram Stoker to write his novel Dracula.

罗马尼亚是刺穿者弗拉德的家乡，他是布拉姆·斯托克写作吸血鬼小说的灵感来源。

SEVERAL years ago Brad Kittel was living in the small town of Gonzales, Texas, running an architectural-antiques shop and feeling restless.

几年前，布拉德·基特尔住在德克萨斯州一个叫作冈萨雷斯的小镇上，并且经营一家建筑古玩店，但却并不安心。

A prime example of a Mayan sanctuary of the classical period, Palenque was at its height between A.D. 500 and 700, when its influence extended throughout the basin of the Usumacinta river.

帕伦克城是古希腊罗马时期玛雅人的圣地，其鼎盛时期大约在公元五百年到七百年之间，当时奇琴伊察对整个乌松布拉河盆地都有着重大的影响力。

Set on a ledge overlooking the coastal plain of the Gulf of Mexico, Palenque recedes into the dense tropical forest of the foothills of the Tumbala mountains of Chiapas, Mexico.

站在岩崖上，俯瞰墨西哥湾的海滨平原，只见帕伦克逐渐隐没在墨西哥契亚帕斯省汤布拉山麓浓密的热带森林中。

You'll want to do a little explaining about how you've been at the organization a long time while you're not looking to leave based solely on salary, you would expect to be paid fair market value when you make a move, says Ray Skiba, director of human resources for Streck Inc.

位于内布拉斯加州奥马哈的斯特克医疗器械公司人力资源部门主管瑞·斯科巴说：你可以 www.ssbbww.com 解释自己在原来8 t tt 8.c o m 公司的呆了这么久，没有只因为8 Tt t 8。 com 收入而辞职。

You'll want to do a little explaining about how you've been at the organization a long time and while you're not looking to leave based solely on salary, you would expect to be paid fair market value when you make a move, says Ray Skiba, director of human resources for Streck Inc.

位于内布拉斯加州奥马哈的斯特克医疗器械公司人力资源部门主管瑞·斯科巴说：你可以解释自己在原来公司的呆了这么久，没有只因为收入而辞职。

He wrote to Jack Warner and pointed out that when vicepresident Lennart Johansson asked how much Blatter trousered he was told, 'The remuneration of the President was fixed by the finance committee at the same time as the indemnity to the executive committee was ratified.

他写信给杰克华纳指出当副主席莱纳特约翰森问到布拉特拿了多少，他被告知，主席的酬劳已经由财务委员会决定而且执委会也批准了这一决定。

He wrote to Jack Warner and pointed out that when vice president Lennart Johansson asked how much Blatter trousered he was told, 'The remuneration of the President was fixed by the finance committee at the same time as the indemnity to the executive committee was ratified.

他写信给杰克·沃纳指出，当副主席莱纳特·约翰松问到布拉特拿了多少时，他被告知，&在付给执委会的赔偿金被批准时，主席的酬劳由财务委员会安排妥当。&

Including Surf and Destroy and The Butts. [ 6 ] One of those bands, called Indian Style,[ 11 ] included future Rage Against the Machine and Audioslave drummer Brad Wilk .

并在巴茨。 [6]的乐队之一，被称为印度的风格， [11]包括未来的愤怒反抗机器和 Audioslave 鼓手布拉德威尔克。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。