布恩

Brian Wardle of the Massachusetts Institute of Technology and his colleagues noted that past attempts to reinforce composite materials, by sewing the layers together as well as gluing them, often ended up damaging the fibres because the metal needles and threads were so thick.

美国麻省理工学院的布莱恩瓦尔德及其同事注意到，以往强化复合材料的时候都是通过缝合粘接实现，常常会由于金属针线过粗而损坏碳纤维。

Similar experiments, but using Chemical Release Modules, have been launched from Churchill, Manitoba. In 1980, Brian Whelan's "Project Waterhole" disrupted an aurora borealis, bringing it to a temporary halt. In February 1983, the chemical released into the ionosphere caused an aurora borealis over Churchill. In March 1989, two Black Brant X's and two Nike Orion rockets were launched over Canada, releasing barium at high altitudes and creating artificial clouds.

同样的但是采用化学释放模型的实验，在加拿大马尼托巴的丘吉尔被启动。1980年，布瑞安威兰的"水洞项目"中断了一次北极光，使之暂时停止。1983年2月，排放进电离层的化学物质引发了丘吉尔上空的北极光。1989年3月，两艘"黑雁X"和两艘"耐克奥瑞恩"火箭在加拿大上空被发射，在高纬度释放钡产生人工云。

Bruce Wayne: I wont kill you, but I dont have to save you.

布鲁斯·韦恩：我不会杀死你，但是我也不可能去救你。

Bryant, asked daily about last spring's meltdown, suggests, however whimsically, that it had its pluses ("It takes pressure sometimes to make a diamond").

布莱恩特被问到去年春季的垮台时，提出不管有多奇怪，事情总有好的一面（有时需要有压力才能制造出钻石

According to Pentagon Spokesman Bryan Whitman, that is not a problem.

据五角大楼发言人布莱恩·惠特曼说，这不是问题。

According to Pentagon五角大楼 Spokesman Bryan Whitman, that is not a problem.

标准：据五角大楼发言人布莱恩·惠特曼说，这不是问题。

I don't know who went into this place. William Howard Ted, William Jeanings Bryant, William Tell, whoever. Their spirit is dead, if they had one, it's gone.

我不知道都有哪些人来过地方，威廉·霍华德·泰德、威廉·基尼斯·布莱恩特、威廉·泰尔，管他谁呢，他们的灵魂已经死了，如果他们曾经有过的话，现在也不复存在了。

Now I don't know who went to this place–William Howard Taft, William Jennings Bryan, William Tell–whoever. Their spirit is dead; if they ever had one, it's gone.

我不知道谁曾经在这求学─威廉霍华德塔弗特、威廉士杰宁斯布莱恩、威廉泰尔…管他是谁，他们的精神死了，如果曾经有过的话，现在也消失了。

Marconi shares the Nobel Prize in Physics, with Karl Ferdinand Braun for their work in the development of wireless telegraphy.

马可尼和卡尔。费迪南德。布劳恩共同获得诺贝尔物理奖，以表彰他们开发无线电报技术。

But racing to the rescue, when the map showed Sirius Black dragging Ron and Peter into the Whomping Willow with Hermione and Harry in pursuit, Remus had forgotten the Wolfsbane Potion, so that when he later transformed he was subject to uncontrolled dementia.

但之前，当莱姆斯看到活点地图显示小天狼星布莱克拖着罗恩和彼特进入打人柳，赫敏和哈利紧追而去时，为了赶紧去援救，他忘记了服用 Wolfsbane药剂（还是因为囚徒不在手边，请帮忙核对，就是斯内普调的那种对付狼人的药剂）。因此，当后来变身时，他受支配于无法控制的疯狂。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。