布局结构

It has active effects on the aspects of adjusting state - owned economy distribution and structure, pushing state - owned enterprise reformation, developing new economy, promoting industrialization of hitech results,.solving financing prob- lem of middle and small enterprises, etc.

产权交易市场，是我国市场经济改革中的特殊产物，它在国有经济布局和结构战略调整，推动国有企业改革以及发展新经济，促进高新技术成果产业化，解决中小企业融资困境等方面发挥积极作用。

Benefits of this system were obvious over a conventional twin layout, with only the same frontal area as a single-engined aircraft, the wing left clean of engine nacelles and attendant structures, and no asymmetric pull if one engine cut out.

这样的系统的好处明显超过了传统的双螺旋桨布局形式，他就如同一架具有有相同迎风面积的单引擎飞机。不在机翼下安置发动机舱和辅助结构，就不会因为一台发动机的熄火而产生不对称的推力。

Impending doom unfreezes organizational structure to make room for reorganizing, rearranging and replacing the status quo.

现在，这些迫在眉睫的厄运正在使组织结构融化、分解，为重新组织、重新布局以及替换掉现状做准备。

The second part anaylzes the tatus quo of the specialty setting in the local academy through the apects of specialty distribution, specialty structure, specialty characteristics.

第二部分：从专业布点、专业结构布局目录外专业设置、专业特色等方面对我国地方本科院校专业设置的现状进行了分析，对其专业设置发展态势进行了阐述。

The former not only influenced the vocabulary and grammar of Chinese, but also made into shape a new literary style-writing in vernacular, and stimulated us to put more emphasis on formal composition. The latter introduced many new literary ideas and new writing techniques into Chinese literature and especially influenced our novel-writing deeply.

佛经翻译不但影响了汉语言的词汇和文法，而且促成了中国文学新体－白话文体的产生，使中国文学注重形式上的布局与结构；近代外国文学的翻译发展了中国文学新的文学理念和新的创作手法，尤其是对当时的小说艺术形式的新变产生了巨大影响。

The revetments can be classified many forms according to the difference of layouts , structures , types , materials and the relations with the flow .

护岸工程按布局，结构，型式，材料及与水流关系等的不同可分为各种类型。

The new Table tool makes it easy to create a structured layout with graphic elements embedded in table cells.

新表工具可以轻松地创建一个结构化的布局与图形元素嵌入在表格单元格。

New--Interactive tables: The new, interactive Table tool in CorelDRAW X4 lets users create and import tables to provide a structured layout for text and graphics.

新-交互式表格：新的交互式表格工具在CorelDRAW X4的用户可以创建和导入表结构布局提供了文本和图形。

Study engineering drawings and blueprints, determine the materials required, and plan the sequence of tasks to cut metal most efficiently · Construct patterns and templates as guides for layouts · Lay out reference points and patterns on heavy metal according to component specifications · Rig, hoist and move materials to storage areas or within worksite · Assemble and fit metal sections and plates to form complete units or subunits using tack welding, bolting, riveting or other methods · Set up and operate various heavy-duty metal-working machines such as brake presses, shears, cutting torches, grinders and drills, including computer numerical control equipment, to bend, cut, form, punch, drill or otherwise form heavy-metal components · Install fabricated components in final product.

研究机械制图和图纸，决定所需材料，并计划工作顺序，有效地切割金属。 2。构建模式和模板作为布局向导 3。按照组件规格在重金属上设计参考点和模型 4。装备、起重机和运输材料入库或在工地场内 5。组装和安装金属部件和板材形成全套装置，或通过点焊、螺栓连接，铆接法或其他方法形成次单元。 6。建立并操作各种重金属加工机床，例如压弯机、剪床、割炬、磨钻机，包括数控设备，压弯、切割、成型、打洞、钻孔，或相反形成重金属组件。 7。在成品上安装已制造好的组件 Structural metal and platework fabricators and fitters 结构金属和板金加工制造工和安装工

Technological developments in design of very large-scale or over 600 kt/a sulphur -burning sulphur ic acid plants in China are described and the process arrangement, equipment structure and material selection for some typical plants are discussed in detail.

论述我国近年来在设计600 kt／a以上超大型硫磺制酸装置方面的技术进展，详细介绍一些典型装置的工艺布局、设备结构与材料选择。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。