布局

The exterior design has all the drama of the earlier Range Stormer concept vehicle while the interior is configured around four people with the driver being treated to a cockpit feel engendered by a high centre console and well-placed instrument panel.

外部设计拥有早前Range概念车型Stormer的所有特点，内饰则为车内的乘客而特别配置，驾驶者置身在驾驶室中，会产生一种指挥官式的掌控感，同时体会到布局合理的仪表盘和中控台带来的奢华感。

Conventional relay testing instrument has many defects such as low-density of integration, high straggle of parameters, unreasonable placement of structures, semiautomatic testing, low precision and reliability, and specificity.

传统的继电器测试仪有很多的缺点，如集成度低、参数离散性大、结构布局缺乏合理性、多采用半自动测量、精度和系统可靠性都很差，而且能测的继电器型号单一。

Because these capacitors adjust the stray capacitance of the PCB, check the output frequency using your final layout to see if the value of C should be changed.

由于这些电容器调整PCB的杂散电容，检查输出频率使用的布局，看看最后的C值应有所改变。

Sometimes the expanding street system forms an orderly pattern; sometimes it produces only a crazy network.

有时拓展的街道系统形成一种规范的布局，而有时却构成一种荒诞的网络。

The construction of small towns unified planning, rational distribution, the transformation of the old city and new area development in tandem with the Third Street building in an orderly manner, the construction of small towns pattern has taken shape.

小城镇建设统一规划，合理布局，旧城改造与新区开发同步进行，三街二市建设有序，小城镇建设格局已初具规模。

This paper gave the detailed reviews on previousresearch results on subdrainage home and abroad,studied the effect and mecha-nism of subdrainage facilities on drainage,waterlogging reduction,salt removeas well as nitrogen fertilizer application under subdrainage conditions by use oflysimeter experiments and field trials.Numerical modelling on water movementin heterogeneons multilayered soils as well as the optimization layout of spacingsand depths of PVC subdrain was also investigated in this paper by numerical sim-ulations.

本文在论述国内外暗管排水研究进展的基础上，采用蒸渗仪控制试验，田间试验和数学模型数值计算相结合的方法，对塑料暗管的排水、降渍、除盐效果及其机理和塑料暗管排降条件下小麦的N肥运筹进行了深入研究，并对排降条件下试区非均质分层土壤水分运动的数值模拟和塑料暗管埋深和间距的经济优化布局模式进行了探讨。

As illustrated in Fig. 10-1,the initial design activities（such as identification of the design need,formulation of design specifications,feasibility study with collecting relevant design information,and design conceptualization）are part of the synthesis subprocess.That is,the result of the synthesis subprocess is a conceptual design of the prospective product in the form of a sketch or a layout drawing that shows the relationships among the various product components.

如图10-1所示，原始设计活动，如设计需求的认定，设计规格说明的规划，根据收集的相关设计信息进行可行性研究以及设计概念化等，都属综合子过程部分；即综合子过程的结果是各个产品部件间的关系以草图或布局图的形式来表示的所期望产品的概念设计。

As in recent years the industry is developing rapidly, increasing the architects of the regional planning functions peace in the subregion in layout analysis of the importance are very concerned about.

随着近年来建筑行业的迅速发展，越来越多的建筑师对区域规划的功能分区和平面布局分析的重要性都表现得非常关注。

The successive approximation of Yangshuo's development of transportation is an important factor that decides the migration, distribution and settlement of population.

阳朔交通发展的历史阶段性是影响人口迁移、分布和境内聚落形成的主要因素；交通路线的空间布局则在一定程度上决定了境内聚落分布和人口分布的密度

That means the state will pay more attention to the macro-regucation to the specialities distributed, the scale and the profit, while the PE institute will be given more power for designing the structure of the subjects; the influence of the market on the subject designing will be enhanced; the suitableness and the practicalness of the subject designing will be enhanced further more; the subject designing model will turn to the conotation styled, the variety of the subjects will be reduced, and the specifications will be of the majors developed; the extensive, outdated and simplistic subjects structure will he replaced by the systematic and varied owe one.

21世纪我国高等学校体育本科专业设置五大发展趋势，即国家将更加重视对专业布局、规模和效益方面的宏观调控，而体育院校在专业设置方面将被赋予更多的自主权；市场导向对专业设置的影响将进一步增强；专业设置的社合适应性和实用性进一步加强；专业设置将更注重"内涵式"发展模式，专业种数将继续减少，专业口径将进一步拓宽；系统、多样化的新型专业结构将替代原有粗放、单一的专业结构。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。