布局

So in the conduct of a tale, the romancer is obliged to exercise this most partial sort of justice.

同样的，小说家著书、布局的时候也免不了不公道。

It was designed around the all-new 128 SOHC engine and gearbox from the front wheel drive Fiat 128, but used these parts in a radical way, moving the entire transverse drive train and suspension assembly from the front of the 128 to the rear of the Autobianchi Runabout, giving a mid-engined layout.

这是围绕着全新的128单顶置凸轮轴发动机和变速箱由前轮驱动的菲亚特128，而是用一种极端的方式在这些地区，正从前方整个横向传动系统和悬挂系统的安装到128后方的奥托比安基汽艇，使中置发动机布局。

Once you get it on your toolbox, you just drag it and drop it on your project form and it's default 3x3 matrix layout will appear.

一旦你在你的工具箱，你只要将它拖放项目的形式它和它的默认3x3的矩阵布局将出现。

This could be explained by parallel processing. And the type of configurations had almost no effect on the number of fixations and the distance of the first saccade from the target and the probabilities of iniatial fixation landed on the target.

该机制在眼动指标上表现为：找到目标所需的注视点个数、首注视点与目标位置的距离以及首注视点为目标位置的可能性不受干扰子空间布局的影响。

In gobi region, we still make use of the technical system of the combination among gravel sand barrier, forest belt, grass and irrigation system.

第五期工程是对前四期的巩固，以及整个盆地防护工程布局的完善。

For the construction of new commercial buildings and satellite towns, the city will be looking at energy systems that address problems of power supply, use and efficiency.

未来的商务楼、卫星城的建设中，要把分布式能源系统纳入规划设计中，使大城市供能系统逐步走上集中与分散相结合的合理布局。

It summarizes the motivities behind the changes from Satellite Town to New Town. It also explains the function, scale, structure, and construction of the new towns.

最后总结了顺义卫星城向新城转变的社会目标和动力，以三个笔者参与的项目为例，从宏观到微观各个层次对顺义新城的功能定位、空间布局、发展规模、空间结构等问题提出了具体的建议，并得出一些可供其它新城建设参照的结论。

The first, researching the layout of presentiment system in Ju Yan region, it is divided up satrap of shire, du wei hou guan and sui zhang.

分郡太守、都尉、候官、候长和燧长等五个等级，用略上级详下级的方法，主要是对部与燧的布局进行详尽的考证。

In the experiment, researchers led by Toshiyuki Nakagaki, of Hokkaido University in Sapporo, Japan, placed oat flakes in a pattern that mimicked the way cities are scattered around Tokyo, then set the slime mold loose.

实验中，札幌北海道大学的 Toshiyuki Nakagaki 带领的科研人员在实验中把燕麦按东京周边的城市布局排列，然后释放出粘液菌。

This year is the overall plan for the implementation of the initial years, Zhenjiang City, will focus on the completion along the Zhongshan East Road, Zhongshan West Road, the Yangtze River Road, Power Road, Mengxi Road as "one ring", Changjiang Road, Kwun Tong Road two main entrances and exits for "second-line", the market mouth, Jinshan scenic areas, the railway station square as a "3" the main urban night lighting layout so that important buildings as the "point", it is important to the road as a "line" of the central urban area forming the basic framework night.

今年是为最初几年实施的总体规划，镇江市将重点对沿中山东路，中山西路，长江路，强国之路，蒙西路"一环"完成后，长江路，观塘道两个主要入口和出口的"二线"，市场口，金山风景区，作为"3"的主要城市夜景照明布局火车站广场，以便为"点"的重要建筑，它是重要的道路，是一个"行的中心城市形成基本框架夜间区"。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。