布局

In the implementation of the project, consideration has been given to maintenance costs by using a very elemental lay-out, primary materials and recordable installations.

在项目的执行过程中，考虑到维护成本的问题，所以建筑采用基本的布局，原始的材料和一些基础设施。

It's the undercounter reefer that provides the extra space that we don't normally see in this kind of layout.

它的undercounter冷冻箱，提供额外的空间，我们通常不会看到在这种布局。

At first, the article explores the factors causing the migration and conglomeration of population mobility and migration, by constructing the microeconomic model of population floating. Then, based on the analysis of the spatial distribution of population and industry, the article draws a conclusion that the population conglomeration of pro-developed region should adapt to the process of industry conglomeration, and the other developing region should adjust to the both the process of inverse flow of population refluence and the industry transformation.

通过构造人口流动迁移的微观经济模型，掌握人口流动、迁移和集聚的动因；通过人口与产业的空间布局分析，说明泛珠三角区域先发展地区的人口集聚与产业集聚过程应该相互适应，而后发展地区的人口"回流"与产业转移过程更应互为补充。

Furthermore, it discusses the system designing and the management regimentation formulation about the military distribution center.

探讨军事配送中心的规划与设计的一般性原则，以及军事配送优化布局，并对军事配送中心的系统设计及管理制度的建立等内容做了进一步讨论。

With support from the party committee and government of the region and MOA of China, Ningxia has been seeking to regionalize and industrialize the industryand promote large-scale breeding. Ningxia government has been implementing the Action Plan to Develop Dairy Industry in Ningxia (2002-2005) and the Action Plan to Improve Cattle Quality and Efficiency in Ningxia (2007-2010). By improving varieties, processing procedures, quality supervision and feed production,the dairy industry of Ningxia has entered into a new area marked by rapid development both in terms of quantity and quality. Dairy industry has become a pillar industry with high level of industrialization, large-scale breeding and good structure that plays a significant role in increasing farmers' income.

特别是在自治区党委、政府的高度重视和农业部的大力支持下，我区坚持区域化布局、规模化养殖、产业化经营的发展思路，组织实施了《宁夏奶业发展行动计划（2002-2005）》和《宁夏奶牛提质增效行动计划（2007-2010）》，通过采取奶牛品种改良、乳品加工、质量监管和优质饲草生产等措施，使我区奶产业进入了一个数量质量同步发展的新阶段，奶产业已成为我区产业化程度较高、饲养规模较大、农业结构优化和带动农民增收较强的支柱产业。

The company has developed a set of relatively perfect market development strategy and measures to set up and gradually improve the layout of integrity, all over the country near 30 provinces, municipalities and autonomous regions, Agent / distributor and technical service network to provide clients with timely, efficient, effective services.

公司先后制定了一整套较为完善的市场开发策略与措施，组建并逐步完善了布局完整，遍布全国近30个省、市、自治区的代理/经销及技术服务网络，为客户提供及时、快捷、有效的服务。

I know none of us like to relearn item layouts, but this is a good thing to do for the long run.

我知道我们当中没有一个人想relearn项目布局，但这是一件好事，这样做的长远目标。

They reported exchanging fire with "remorseless" enemies, who knew the layout of the hotel well.

报告说他们与 '冷酷的' 敌人交火，并且对方很清楚的知道饭店的布局。

But he will all the same shrink France's military presence in sub-Saharan Africa, and reorient it towards the Horn of Africa and the Gulf.

他还将缩减法国在南部非洲的军事布局，而重新布置在东部的非洲角和海湾地区。

We must increase the comprehensive productivity of food and advance the lay-out of food produce mainly,and assisted by the adjustment of food reserve and food Imp and Exp.

提出以提高粮食综合生产能力和优化粮食生产布局为主，以粮食储备调节和粮食进出口调节为辅，保护好农民的种粮积极性，是确保我国粮食安全的合理途径。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。