布尔的

This thesis improves Extended Duration Calculus so that discrete state variables can be arbitrary types and any Boolean typed terms can be seen as formulas.

本文改进了扩展的延时演算，使得离散状态变量可以是任意类型，并将任何布尔类型的项作为公式，增加了灵活性和表达性。

Meanwhile, Fernando Torres, Pepe Reina, Xabi Alonso, Alvaro Arbeloa and Albert Riera are in the Spain squad for their World Cup qualifying double-header with Turkey. The two teams will meet at the Bernabeu on Saturday, before doing battle once more in Istanbul the following Wednesday.

与此同时，利物浦阵中的西班牙五壮士：托雷斯、雷纳、阿隆索、阿贝罗阿以及里埃拉都相继入选了国家队，而他们也将与土耳其国家队之间进行连续两场的世预赛：首先是本周六，斗牛士军团先在伯纳乌迎战星月军团，随后双方将移师伊斯坦布尔再次进行鏖战。

Doubleday Anchor Books published the 1924, 1932, and 1954 editions as The Metaphysical Foundations of Modern Physical Science.

道布尔迪锚图书出版的1924年，1932年和1954年是现代物理科学的形而上学基础版本。

Thus, the three novels form a trilogy though it is not a trilogy intended by Margaret Drabble herself.

因此，这三部小说虽然不是德拉布尔有意设计的一组三部曲，但通过细读，我们发现本文涉及的三部小说已构成了一组三部曲。

Although Drabble has gained the literary critics spotlight and has a high reputation among readers all over the world, she is yet a new face to most of the Chinese.

在世界文坛，德拉布尔因其崇高声誉，常常是文学批评家和女性读者所热衷追踪的对象，而在中国，我们对她的研究却还刚刚开始。

Margaret Drabble, author of 17 novels, was the only author to name Shakespeare's Antony and Cleopatra .

致力于女性小说写作的英国著名女作家玛格丽特·德拉布尔是唯一提名莎士比亚《安东尼与克莉奥佩拉》的作家。

Therefore, the focus of this study is mainly laid on the analysis of three novels chosen from Drabble's early works before 1980, The Millstone, The Waterfall and The Realms of Gold, whose protagonists are all intellectual women pursuing their identity at different life stages.

因此，本论文选取了德拉布尔发表于1980年以前的早期作品中的三部小说进行分析研究。

Margaret Drabble (1939-) is now regarded as one of the most influential and prolific writers in contemporary English literature. She is the winner of the James Tait Black and the E. M. Forster awards. In 1980, she was awarded the CBE (Commander of the British Empire) by Queen Elizabeth II.

玛格丽特·德拉布尔(Margaret Drabble，1939—)是当代英国文坛多产的和最具影响力的作家之一，她先后获得过布莱克纪念奖、爱·摩·福斯特奖等多项文学大奖，1980年还被授予皇家CBE勋爵爵位。

Nobel peace laureates Elie Wiesel, John Hume, David Trimble, Jody Williams, F.W. de Klerk, Mairead Maguire, Betty Williams and Adolfo Perez Esquivel signed the letter along with about 40 celebrities and rights activists including Ford, Paltrow, Peter Gabriel, Richard Gere, Mia Farrow, Maria Bello, Adam Yauch of the Beastie Boys, Ashley Judd, supermodels Christy Turlington and Naomi Campell and Queen Noor of Jordan.

诺贝尔和平奖获得者，伊利威塞尔、约翰休姆、大卫林布尔、乔迪威廉斯、德克勒克、马奎尔、贝蒂威廉斯，以及阿道弗佩雷基韦尔，都已经在这封信上签了名，同样这样做的还有约40位社会名流和活动家，他们包括福特、帕特洛、彼得盖布瑞尔、李察基尔、米亚法罗、玛利亚贝洛、"野兽男孩"组合中的亚当亚奇、阿什莉贾德、超模克里斯蒂特灵顿、纳奥米坎贝尔、以及约旦王后努尔。

Fabre said he was confident of achieving a 10-15 % improvement in fuel burn on the Canadian engine.

透博梅卡的法布尔说，他对实现比加拿大发动机省油10-15％的改善有信心。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。