布尔的

We can say that he well deserve s the honourable title of Chinese Bolshevik -- a true Communist.

中国布尔什维克——这个意味着真正共产党人的光荣称号，他是受之无愧的。

Yet his impact was no less significant: he helped to avert another revolution of the violent Bolshevik kind.

但他的影响却不可小觑：他曾帮助俄国避免了另一场布尔什维克式的暴力革命。

The Bolshevik coup in October 1917 was the outcome of the transformation of Marxism into Leninism.

1917年10月发生的布尔什维克政变是马克思主义转变成列宁主义的结果。

What continuities can you see in Khrushchev's policies with Communist/Bolshevik traditions?

你能发现在赫鲁雪夫的政策当中有多少延续著共产党/布尔什维克的传统？

There is a wide gulf between the old Bolshevik attacks on private property and the policy of the Chinese Communists.

老布尔什维克猛烈攻击私有财产的作法，同中国共产党的政策之间有很大不同。

This group was assigned to the Special Design Bureau AVO-5 in Leningrad in the "Bolshevik" Factory.

这个小组很快被分配到了位于列宁格勒的"布尔什维克"工厂的AVO—5特别设计局。

Now that peace had finally been brought to the empire, people thought that they could begin their lives anew under the Bolshevik government.

既然现在帝国最终已经带来了和平，人们认为他们能在布尔什维克的新政府下开始新的生活。

We should learn the wisdom of the Bolsheviks.

我们应该学习的是布尔什维克的聪明。

The Bolsheviks were uncomfortable with her ideas to create a separate woman's department within the Party.

布尔什维克对于她想要在党内建立一个独立的女性部门的想法表示反感。

Once the Bolsheviks took office, they had to answer for all the promises they made to the women who supported them.

一旦布尔什维克就职，他们不得不对那些支持他们的妇女所作出的承诺回应。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。