布尔人

The Georgian Menshevik government accused Ossetians of cooperating with Russian Bolsheviks .

格鲁吉亚的孟什维克政府指责奥塞梯人与俄罗斯的布尔什维克派合作。

Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abed-nego in the province of Babylon.

于是，王提升沙得拉、米沙、埃布尔尼歌三人，在巴比伦省担任更高的职位。

A blur of motion, a Turkish belly dancer performs at one of many dance venues in Istanbul.

一个模糊的动作，一个土耳其人的肚皮舞者表演在伊斯坦布尔许多跳舞场所之一。

The thought of international politics of Niebuhr is Christian Realism, he strictly distinguished the morals of groups and the morals of individ ual.

尼布尔认为，爱与罪同出一源，都来自于人的自由意志，是自由意志正反两方面的表现。

Mr. Peebles was alone in the room.

皮布尔斯先生独自一人呆在房间里。

Mr. Peebles stayed alone in the room.

皮布尔斯先生独自一人呆在房间里。

Mr. Peebles was alone in the chamber.

皮布尔斯先生独自一人呆在房间里。

TEARY EYED \ 流泪不止 A man affected by tear gas wiped his eyes after police used the gas, pepper spray and water cannons to disperse hundreds of people protesting the International Monetary Fund and World Bank meeting in Istanbul Tuesday.

周二，世界银行与国际货币基金组织在伊斯坦布尔召开的会议引发了人们的示威与抗议。警察用催泪弹、辣椒水和高压水枪驱散了数百名示威者，并逮捕了超过70人。部份被逮捕的示威者持有燃烧弹。

Of course, some freshly picked strawberries or raspberries with some fresh cream – a taste of heaven for which the crowds that flock to watch the tennis at Wimbledon in the summer pay outrageous sums – straight from the berry-fields of Perthshire.

当然，还有刚从佩思郡采摘的新鲜草莓或覆盆子配上新鲜的奶油，对那些在夏季花大钱到这里来看温布尔登网球赛的人来说，这种美味只有在天堂才能尝到。

Once he was punished for a sanguinary assault, and his connection with Wimbledon ceased in 1514 when he "falsely and fraudulently erased the evidences and tenures of the lord."

在1514年，此公因残暴伤人而受惩罚，他连蒙带骗地抹去了证据和勋爵的余荫，之后便与温布尔登断了联系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。