布尔人

Luxury for an Istanbulian is in the 100°F [38°C] heat of a Turkish bath.

对于一个伊斯坦布尔人来说，一次100°F [38°C]的土耳其浴是一件奢侈的事情。

After the British cloth war, the United Kingdom occupied the people of the two Boer Republic - Transvaal and Orange. In 1910, the Transvaal, the Orange Order and the Cape, Natal to form the new dominion - the South African Federation.

经过英布战争，英国占领了布尔人的两个共和国--德兰士瓦和奥伦治。1910年，德兰士瓦、奥伦治和开普、纳塔尔组成新的自治领--南非联邦。

His grandfather had fought against the British during the Anglo-Boer war.

在盎格鲁---布尔人战争中，他的祖父抗击英国人。

Let them go and fight the Boers!

让他们去跟布尔人打仗好啦！

The Boers were the beginning of the end.

布尔人造成了结局的开端。

Some Reflections, Horizons in Biblical Theology 3; H. Boers, What is NT Theology?

几点思考，视野在圣经神学3 ；每小时布尔人，是什麼新台币神学？

Some Reflections, Horizons in Biblical Theology 3; H. Boers, What is NT Theology?

几点思考，视野在圣经神学3 ；每小时布尔人，是什么新台币神学？

"The Boers had just wrecked a British military train".

&布尔人刚刚毁了一辆英国军用火车&。

Though Boers had suspended the relations with their motherland after they came to South Africa for half century, they had never stopped the relations with outside world, and it is the trading relation which connected them with Europe and world.

尽管布尔人到南非半个世纪后便中断了他们与祖国的联系，但他们从来没有中断与外部的联系，正是贸易把他们与欧洲和世界联系在一起。

In order to control labor effectively, British settlers inclined to adopt the extraeconomic compulsory means as well as economic ones under the influence of the racial labor relation of which boers were fond.

为了实现对劳动力的有效控制，英裔白人在布尔人一贯热衷的种族主义劳动力关系的牵引下，也趋向于在采取经济强制的同时，辅之以超经济强制的手段，英裔白人的种族主义正是在这一背景下浮出了水面。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。