布尔人

At least 23 people were killed in Turkey when floods swept through Istanbul, swamping houses and turning roads into fast-flowing rivers.

洪水席卷了伊斯坦布尔，淹没了房屋，马路变成了湍急的河流，造成土尔其至少23人死亡。

AP At least 23 people were killed in Turkey when floods swept through Istanbul, swamping houses and turning roads into fast-flowing rivers.

肆虐伊斯坦布尔的洪水造成至少23人死亡，无数房屋和道路在激流中夷为平地。

Others see the same reflection and admire the basic middle-class values and democratic sentiments that now seem under assault from elitists, radicals, religious fanatics and other bashers of modernity and the bourgeoisie.

另一些人认同他基本的中产阶级价值观和反对独裁、激进和宗教狂热的民主思想，却反对他的现代主义和布尔乔亚情结。

Beadles are but men: and Mr. Bumble smiled.

当差的毕竟也是人，邦布尔先生笑了。

Frustrated with continued German demands for cessions of territory, Leon Trotsky , Bolshevik People's Commissar for Foreign Relations (i.e., Foreign Minister ), and head of the Russian delegation, on February 10 , 1918 , announced Russia's withdrawal from the negotiations and unilateral declaration of the ending of hostilities, a position summed up as "no war — no peace".

沮丧与续德语要求割让领土，莱昂托洛茨基，布尔什维克人的，党委外交关系，俄罗斯代表团团长，于1918年 2月10日宣布，俄罗斯的退出谈判，并单方面宣布了结束敌对状态，而且这样的地位，概括起来就是&不战-无宁日&。

AP At least 23 people were killed in Turkey when floods swept through Istanbul, swamping houses and turning roads into fast-flowing rivers.

在土耳其，洪水席卷伊斯坦布尔，造成至少23人死亡。洪水淹没房屋，道路也变成奔涌的河。

The prelates gave the Rev. Father Abbot 1500 acres of good land in the parish of St. Norbert, and immediately sent thither a little colony under the direction of Father Louis de Bourmont.

主教了牧师的父亲住持1500英亩良好的土地教区的圣诺伯特，并立即派人上去有点殖民地的领导下，父亲路易德布尔蒙。

I have often used words which I learned 50 years ago from a great Irish-American orator, a friend of mine, Mr. Bourke Cockran, There is enough for all.

我过去常常使用50年前从一个伟大的爱尔兰裔美国雄辩家，也是我的一个朋友，布尔克·柯克兰（1854 –1923，美国众院议员）那里学来的话：对我们所有的人都足够了。

Thank the flame for its light, but do not forget the lamp holder standing in the shade with constancy of patience.

想起了昆虫记的作者法布尔。。。感谢那些在黑暗中探索道路的人

Some 17 others were killed inside a church in Ica, according to the Canal N cable news station.

运河N凯布尔新闻站传来消息，另外有17人死于ICA市一所倒塌的教堂中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。