布尔人

A fervent admirer of Britain and the Empire, Welensky described himself as "half Jewish, half Afrikaner 100% British".

一个热忱的大不列颠和帝国的崇拜者，一半的犹太人，一半的布尔人，完全的英国人。

Few people noticed when in 1973 he founded a group called the Afrikaner Resistance Movement, better known later by its Afrikaner initials, AWB.

几乎没有人注意到，他于1973年成立了一个号称非洲抵抗运动的组织，AWB，为该组织的首批布尔人成员所熟知。

The Boer War started it, and 1914 put the lid on.

布尔战争：1899-1902 年英国人与布尔人之间的战争。

In 1886, the discovery of a goldfield in the Transvaal, an autonomous part of South Africa under British trusteeship but administered by the Boers, settlers of Dutch origin, inflamed the tension between the settlers and the British.

1886年，在由英国托管并处于荷裔定居者布尔人管理之下的南非自治地区德兰士瓦发现了金矿，这一发现引发了布尔人与英国统治者之间的矛盾。

Luxury for an Istanbulian is in the 100 F [38 C] heat of a Turkish bath.

对伊斯坦布尔人来说，奢侈就是在100华氏度（38摄氏度）的土耳其浴室里。

This is the results of South Africa's economic development and Afrikaners nationalism contending with Britain.

但其主权外交的最终形成是在20世纪30年代初，这是南非经济发展的必然结果，也是继承了布尔人衣钵的阿非利卡人民族主义同英国斗争的必然结局。

For a few years, the British took control of the Transvaal region from the Boers in 1877, and Shepstone became governor of that region.

几年之后的1877年，英国人从布尔人手里夺来了德兰士瓦地区，谢普斯通也成了该地区的总督。

Boer losses, tens of thousands died in concentration camps, May 31, 1902 the two sides signed the "Treaty of Vereeniging," Boolean to stop the resistance, the British annexation of the Transvaal and the Orange, the United Kingdom to give Boer To financial compensation, and to work together to provide Boer oppression of black privilege.

布尔人损失惨重，集中营中死亡达数万人，1902年5月31日双方签定《弗里尼欣和约》，布尔人停止抵抗，英国吞并德兰士瓦和奥兰治，英国给予布尔人以经济补偿，并给布尔人提供一起压迫黑人的特权。

The Prime Minister's desire was to mediate peace between the English and the Boers.

首相的愿望是通过调解促成英国人与布尔人之间的和解。

The war was fought between the British Empire and the two independent Boer republics of the Orange Free State and the South African Republic.

布尔战争，是英国与南非布尔人建立的共和国之间的战争。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。