布娃娃

When we were kids, yours was the only Raggedy Ann doll that wasn't raggedy!

哦，拜托！当我们还小时，你的破布娃娃是唯一不破的！

Some girls even bring dolls, guitars and their hi-fis, regardless of the amount of space in their dorm.

有的女生甚至带着布娃娃、吉他、超大的收音机等稀奇古怪的东西，完全不考虑寝室的容量。

No pins were ever stuck into their cotton vitals, no harsh words or blows were ever given them, no neglect ever saddened the heart of the most repulsive , but all were fed and clothed, nursed and caressed with an affection which never failed.

她给这些布娃娃一丝不苟地打针，给它们喂饭、穿衣、护理，从不打骂它们，并不忘奉上深情的一吻，即使是最丑陋的玩偶也不会被忽略。

My friends want me to make for their dolls, too.

我的朋友们也想要我给他们的布娃娃做服装。

Missionaries had been coming to Karuizawa for years to enjoy the cool breezes coming off the evergreen slopes of Mt. Asama, the charming little shops that lined the machi, which sold cherry-wood carvings and kokeshi dolls.

传教士到达轻井泽已经多年，享受着来自浅間山绿色坡地的凉爽微风，观赏着在机器边迷人的小店铺，那些兜售着樱桃木雕和布娃娃的店铺。

In the story, which he expanded from his Oscar-nominated short film, nine doll-like characters fight sentient machines that were invented to wage war but eventually turned on humans.

改编自阿克获得奥斯卡提名的同名短片，讲述九个布娃娃大战机械兽的故事；机械兽原本是为了发动战争而发明，但是最后却开始攻击人类。

Simple things like erasable crayons and paper, a doll and dresses, or toys that she already owns. Don't buy anything.

给她一些她已经拥有的简单的东西，如可擦写彩色蜡笔和纸，一个布娃娃和一些衣服，或者玩具。

Instead of continuing to learn, she picked up the doll and threw it on the floor.

她不再学了，捡起布娃娃，又把它扔在地上。

No clear conclusions can be made about the predictie alidity of specific measures, they found, except for criteria for the underuse of drugs for cardioascular disease.

除了心血管病不合理用药标准外，对于特定评价方法的预测效度没有明确的结论。

The third and last is that almost all of them, being infinite in number, have been impostures, and by idle and crafty brains merely contrived and feigned after the event past.

第三、即最后一点是：几乎所有这些不胜枚举的预言都是欺人之谈，都是在事件过后由无聊而狡猾的脑筋推测与凭空捏造的。