布商

Inspired by Li Shangyin\'s poetry and Bourbon Busset\'s ideas, L\' Eternite n\'est pas de trop, with eternal love as its theme, demonstrates a dual horizon, which even made talks of wisdom between a Taoist and a Christian.

此情可待》则体现了作者的双重视界，小说中的一个中心主题是关于永恒至爱的理想，作者既从李商隐的诗歌中汲取了创作灵感，又对法国思想家、文学家波旁·布塞的观念做了创造性的发挥，他还让笔下的道家人物与基督教徒进行了智性的对话。

Cir.1974, the court set aside a safety standard governing retreaded tires.

例如，在&全国轮胎经销商和轮胎翻新专营商协会诉布里纳格&案〔《联邦判例汇编》第二辑，第491卷，第31页（哥伦比亚特区巡回法院，1974）〕里，法院否决了一项管理翻新轮胎的安全标准。

From a legitimate antique dealer, a certain Alfred Cooper-Browne who died in a road accident a week or so ago!

从一个合法的古董商那里，一个叫阿尔弗雷德库珀布朗的人死于一个多星期前的车祸！

But Namibia is nothing if not unpredictable, and just a day's drive from the OK Grocer, you can find yourself among meticulously coiffed Germans shopping for springbok-skin photo albums, handcrafted silver jewelry encrusted with malachite or mandarin garnet, and elephant-hide belts in the elegant boutiques of Swakopmund, a surreal seaside town that feels like a cross between Brighton-by-the-Sea and Bavaria.

但是纳米比亚的前景是可以预测的，仅从合法经营的杂货商一天的干劲，您能发现自己置身于戴头巾的德国人之间购买跳羚皮相册，手工制造的镶有绿沸铜或石榴石的银色首饰和斯瓦科普蒙德典雅的精品店的象皮带，斯瓦科普蒙德是一个超现实的小镇，感觉象在布赖顿海和巴伐利亚之间的一个十字架。

And a venti Starbucks Java Chip Frappuccino, with 650 calories and nearly a day's saturated fat, is a McDonald's coffee plus 11 creamers and 29 packets of sugar.

而一大杯爪哇可可碎冰乐（星巴克的一个注册商品名，好像叫法布奇诺）则含有650卡路里的热量，和几乎能满足一天需要的饱和脂肪，抵得上一杯加了11份奶精和29包糖的麦当劳咖啡。

Rather than challenge dirigisme , the British and Americans are busy following it: Gordon Brown is ushering in new financial rules and higher taxes, and Barack Obama is suggesting that America could copy some things from France, to the consternation of his more conservative countrymen.

对内信奉国家对经济的全面干预和掌控，对外奉行重商主义。译者注）再次统治了巴黎。英国人和美国人不但不挑战政府干预经济主义，更忙着循其道而为之：布朗首相宣布了新的金融规则并调高税率，而奥巴马总统更是建议美国可以在某些方面借鉴法国的经验，这让他更为保守的同胞们惊诧不已。

They interview top AIDS experts, gay activists, condom distributors, a sex toy saleswoman, a cross-dresser playing Queen Elizabeth II and an Indian transgender hijra in a sari.

她们采访了顶级艾滋病专家、同性恋活动家、安全套分销商、性玩具售货员、扮演伊丽莎白二世的变装演员、以及带着卷布的印度变性人。

In QITMF 2009, some renowned exhibitors present at the show, namely J AKOB MUELLER from Switzerland, WELLKNIT from Taiwan province, NAN SING from Hong Kong SAR, SANTEX, KYANG YHE, HUISHUN from PR China, etc .

本届展会的部分著名展商有：来自瑞士的约科布。

Furthermore continuous visitings paid to distributors, agents and dealers in each local country market provide the case company with in-depth information about establishment and operation of its global distribution channels.

另外，持续安排拜访全球各国通路商、代理商或经销商，以深入了解各国家地区间行销通路及据点布建和运作状况，俾使合作厂商之资源及策略能与个案公司之全球行销策略结合，发挥最大力量，创造最大绩效。

Electricians meeting in conjunction with these expositions in St. Louis and Buffalo found enough in common to form.

电工会议在联同这些论述，在圣路易斯的和足够布法罗发现，在共同形成的国际兄弟电器工人和国家电业承办商协会。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失