布勒斯

Milan pose at the Prater stadium in Vienna ahead of the final on May 23, 1990, Milan-BenficaMilan pose at the Camp Nou in Barcelona ahead of the final on May 24,1989, Milan-Steaua

在经历了50和60年代的三次欧战决赛后，米兰在20年后回到了欧洲之巅，连续两年进入决赛分别战胜布加勒斯特星队和本菲卡队

Waldeck, a Western press correspondent assigned toBucharest during the early war years, witnessed their use against crowds protesting King Carol's regime following Romania's loss of Transylvaniavia the German-imposed Second Vienna Award in the fall of 1940; she calls them tanks while describing them as being sky-blue in colour, an unusual camouflage pattern indeed.

在Rosie Waldeck的《雅典娜宫》一书中提到了这种装甲车，她本人是一名分配到布加勒斯特的西方通讯记者，在描述市民抗议1940年秋由于德国人强加的第二次维也纳裁决中而失去特拉西瓦尼亚一事变得声名狼藉的卡罗尔国王的游行中，她所称的"坦克"，就是这种防暴车，她还提到车辆被涂成天蓝色，这可是一种不同寻常的涂装。

A gifted man, Mr Bloom said of Mr Dedalus senior, in more respects than one and a born raconteur if ever there was one.

32"他是个有天分的人，"关于老迪达勒斯先生，布卢姆先生这么说，不只在一个方面。他比谁都檀长讲故事。

Unlike in the 1990s the government's removal did not involve miners rampaging violently through the streets of Bucharest.

与20世纪90年代所不同的是，政府的此次罢免并没能使猖狂的采矿者从罗马尼亚首都布加勒斯特销声匿迹。

Sirius jabbed a finger at the very bottom of the tree, at the name 'Regulus Black'.

小天狼星伸出一个手指，指了指家谱图最下面的一个名字：雷古勒斯·布莱克。

Regulus was the younger brother of Sirius Black.

雷古勒斯是小天狼星布莱克的弟弟。

Forced to leave Nikolsburg in 1529, the Stabler pooled their few possessions as a survival necessity.

被迫离开Nikolsburg在1529年，汇集了斯特布勒他们几个的财产作为一个生存的必要条件。

The show is divided into sections, starting with some of Cartier-Bresson's most arresting surrealist work from the 1930s, such as a sunbather in Trieste, Italy, whose white body echoes a sliver of white in the grass, and his self-assured prostitutes in Mexico City.

展会划分为几个部分，起始部分是布勒松自19世纪30年代以来拍摄的最受人瞩目的超现实主义作品，如摄于意大利里亚斯特城的日光浴者，其白皙的身体仿佛草丛上一抹白色的裂痕，又如摄于墨西哥城的一个自信的妓女。

It may be a while before you can choose between a French TGV or a German ICE to ride to Bucharest or even Naples.

也许得一段时间你才可以从法国TGV或者德国的ICE之间选择去布加勒斯特或者甚至是那不勒斯。

It took part in the fights in Bucharest, Baneasa, Otopeni and then in Transylvania as part of the Mechanized Corps.

参与了在布加勒斯特，Baneasa， Otopeni的战斗，之后作为机械化军的一部分投入了Transylvania的战斗，在9月28日解散。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。