布利斯

London mayor Ken Livingstone, one of the few people on the Labour left to wield any power, has shackled himself to Brown and is heading rightwards with him.

伦敦市长利文斯通，其中的少数人对劳工离开掌握任何权力，束缚自己的布朗和向右的标题是跟他。

As Rodger Brownlee got his footing, he turned to see Skip Womack only a few feet behind.

罗杰·布郎利站稳后，转过身来，看见斯基普·沃马克就在他面前几英尺处。

World Without Oil is suggestive of what John Seely Brown and Douglas Thomas have called a network of imagination.

无油世界》是对被约翰·希利·布朗和道格拉斯·汤姆斯叫做网络想像力的联想。

The very best game environments help us think critically about these issues as individuals, contribute this thinking to the broader, collective imagination where it can shape and be shaped, and ultimately, as Seely Brown and Douglas Thomas put it,"move the group forward."

最优质的游戏环境帮助我们把这些问题作为个体进行细致的考虑，把想法贡献出来，由更多人集思广益将它完善，最终，如希利·布朗和道格拉斯·汤姆斯说的那样"推动小组前进。"

For the United Nations' African bloc, the election last week of Egyptian diplomat Boutros Ghali as the new Secretary-General to succeed the retiring Javier Perez de Cullar was a semisweet victory

上周埃及外交家布特洛斯·加利当选为新一任联合国秘书长，以接替行将退休的佩雷斯·德奎利亚尔，这对联合国非洲集团来说是一次不够惬意的胜利。

Sure, he was not jogging the ball upcourt asking the sideline for a call so he could send PJ Brown somewhere to seta pick so David Wesley could get free for an 18 footer.

当然，他不需要把球慢慢带到前场然后要求队友帮他做边线掩护，他会和 PJ 布朗做挡拆，也可以为大卫-韦斯利投一个18英尺的投篮。

Strangelove took on the enchanted aura of a film that had gotten away with something.

1964年上映之初，斯坦利库布里克的表现出一种肇事逃逸逍遥法外的洋洋自得。

Also, in just the past week we have witnessed a number of other brazen attacks by the pirates. Greek and Togolese ships have been taken hostage, and another American cargo ship came under attack as well. In a telling irony, the U.S.S. Destroyer Bainbridge that arrived on the scene to ward off this attack showed up with the recently rescued Captain Phillips still onboard. No rest for the weary indeed.

同时，在过去的一周里，我们都目睹了海盗发动的一系列无耻袭击，希腊和多哥的货船被他们所挟持，而另一艘美国货船也遭到了袭击，讽刺的是，刚刚获救的菲利普斯船长仍然在赶到现场制止这次袭击的美军驱逐舰斑布里奇号上，美军确实是忙忙碌碌、马不停蹄。

This week 100 Taliban marched from Swat into neighbouring Buner and killed a tribesman.

本周，100名塔利班分子从斯瓦特进军相邻的布奈尔，并杀死了一名部落男子。

My Favourite Hero or Procrastination is the Thief of Time composed during schoolyears, seemed to him to contain in itself and in conjunction with the personal equation certain possibilities of financial, social, personal and sexual success, whether specially collected and selected as model pedagogic themes for the use of preparatory and junior grade students or contributed in printed form, following the precedent of Philip Beaufoy or Doctor Dick or Heblon's Studies in Blue , to a publication of certified circulation and solvency or employed verbally as intellectual stimulation for sympathetic auditors, tacitly appreciative of successful narrative and confidently augurative of successful achievement, during the increasingly longer nights gradually following the summer solstice on the day but three following, videlicet, Tuesday, 21 June S.

不论是作为模范的教育题材特别选拔出来收入全集或选集，供预科及初级班的学生使用；要么就仿效菲利普。博福伊、迪克博士或是赫布仑的《蓝色研究》的先例，把稿子投给销路和槁酬都有保证的杂志，排印出来；要么就迎着四天后到来的夏至（日出为凌晨三点三十三分，日没为下午八点二十九分），即六月二十一日（星期二，圣阿洛伊苏斯。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。