布利斯

In the Leviathan, Hobbes argued that because men are selfish by nature, a powerful absolute ruler is necessary.

在利维坦，霍布斯说，正因为男人是自私的本质上说，一个强大的绝对统治者，是必要的。

The next day, Mamie Levy was the talk of the east Bronx.

第二天，玛米·利维成了布朗克斯东区一带人们谈论的话题。

When she was 16, living in the Bronx, Mamie Levy was known as one of the best ballroom dancers in the neighborhood.

玛米·利维16岁时在布郎克斯街坊当中就已经是家喻户晓的小舞星了。

Bloom's bodyguard distribute Maundy money, commemoration medals, loaves and fishes, temperance badges, expensive Henry Clay cigars, free cowbones for soup, rubber preservatives in sealed envelopes tied with gold thread, butter scotch, pineapple rock, billets doux in the form of cocked hats, readymade suits, porringers of toad in the hole, bottles of Jeyes' Fluid, purchase stamps, 40 days' indulgences, spurious coins, dairyfed pork sausages, theatre passes, season tickets available for all tramlines, coupons of the royal and privileged Hungarian lottery, penny dinner counters, cheap reprints of the World's Twelve Worst Books: Froggy And Fritz, Care of the Baby, 50 Meals for 7/6, Was Jesus a Sun Myth?

布卢姆的卫兵们散发濯足节的贫民抚恤金、纪念章、面包和鱼、戒酒会员徽章、昂贵的亨利。克莱雪茄、煮汤用的免费牛骨、装在密封的信封里并捆着金线的橡胶预防用具、菠萝味硬糖果、黄油糖块、折叠成三角帽形的情书、成衣、一碗碗裹有奶油面糊的烤牛排、一瓶瓶杰那斯溶液、购货券、四十天大赦。）、伪币、奶场饲养的猪做成的香肠、剧场免票、电车季票、匈牙利皇家特许彩票、一便士食堂的餐券、十二卷世界最劣书的廉价版：《法国佬与德国佬》、《怎样育婴》、《七先令六便士的菜肴五十种》、《耶稣是太阳神话吗？

This is very reminiscent of the election of 1896, when William McKinley ran against William Jennings Bryan.

这令人想起了1896年的大选，当威廉麦金利对决威廉詹宁斯布赖恩。

He wrote memorably about his Buffalo upbringing and his father's influence on him in his memoir Big Russ and Me.

在自己的回忆录《大罗斯和我》中他难以忘却地提到布法利成长、父亲给自己的影响。

If we were in Vienna, it would be easy enough; but here, in this vile Moravian hole, it is more difficult, and I beg you all for assistance.

" "喂，诸位，原来是这么回事，"比利宾说道，"无论在这栋屋里，还是在布吕恩，博尔孔斯基总是我的客人，我要尽可能让他饱尝一番本地生活上的乐趣。如果在维也纳，那是容易办到的事。

But Carol Moseley- Braun changed all that, and Hilaryseems intent on proving that she can compete in a man's world.

莫斯利-布朗改变了这个状况，而希拉里似乎想要证明她能在男性主宰的世界里争得一席之地。

But just as Obama was thinking that his grand political career might never happen, he received a phone call. Moseley Braun had decided not to run for the Senate.

但是，就在奥巴马正在考虑他宏伟的政治目标是不能实现的时候，他接到一个电话说莫斯利布朗决定不参加竞选了。

I was informed that Senators Ted Kennedy and Carol Moseley Braun, the Senates only African-American member, felt the same way.

有人告诉我特德。肯尼迪参议员和唯一的非裔参议员卡罗尔。摩斯利。布劳恩都持相同的看法。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。