布利斯

Hazel Blears, the communities secretary, resigned a day later.

布利尔斯一天后也将辞职。

Alistair Darling, his successor, had to junk them in late 2008 as the public finances careered out of control.

布朗的继任者阿利斯泰尔达林在近来2008年不得不将这些限制消除，因为这种限制已经使得公众资金运行失控。

This week the government was forced to reveal the first draft of the "dodgy dossier"– and we will see the full extent of the "sexing up" of the intelligence by Tony Blair and Alistair Campbell.

这个星期，政府被迫揭示了第一稿的& dodgy和谐社会&-我们会看到完整程度上的&三千宠爱&的情报是由英国首相布莱尔和阿利斯泰尔坎贝尔。

The petition was signed by former West Indies Cricket captain Sir Viv Richards, one of the greatest batsmen the game has ever seen, and fellow Windies team members Curtly Ambrose, Kenny Benjamin and Andy Roberts.

前西印度群岛板球队队长、有史以来最好的击球手之一维夫理查兹爵士在请愿书上签了字，一同签字的还有他的队友科特利安布罗斯、肯尼本杰明和安迪罗伯茨。

Brewster Kahle launched the Internet Archive in 1996. From the start it provided Open Access to its mirror of the historical Internet as well as to many special collections.The Internet Archive sponsors the Open Access Text Archive, Ourmedia (http://ourmedia.org/), and the new Open Education Resources project, and cosponsors the Open Access Million Book Project with Carnegie Mellon University.

2.1996年布鲁斯特·卡利建立了互联网档案，从此它提供了开放近用的历史档案如许多典藏，互联网档案主办机构赞助开放近用典藏，Ourmedia( http：//ourmedia.org/)，和新的开放教育资源项目，并且与卡内基梅隆大学共同赞助对一百万本书采开放近用计画。

The 30-year-old, who arrived at Old Trafford on a free transfer from Newcastle United last summer, has scored nine times, including the equalising goal against Villa at Wembley.

去年夏天欧文从纽卡斯尔联队自由转会到老特拉福德。本赛季包括在温布利对维拉的扳平比分的一球他已经打入九球。

A dark scowl; the proverbially dour New England Puritan; a glum, hopeless shrug; he sat in moody silence; a morose and unsociable manner; a saturnine, almost misanthropic young genius- Bruce Bliven; a sour temper; a sullen crowd.

忧郁的愁容；众所周知的、性格阴沉的新英格兰清教徒；忧郁、绝望的耸肩；他陷入了抑郁、沉默；乖僻、不爱交际的习惯；忧郁、差不多厌恶整个人类的年轻天才——布鲁斯·比利芬；乖戾的性情；一群闷闷不乐的人。

Taras Bulba' was the story of the father Yul Brynner, played by Mithun Chakraborty in my film.

塔拉斯布利巴'是父亲的尤伯连纳的故事，由Mithun查克拉博蒂发挥我的电影。

You saw it in Pearce's face when he scored, and you saw it in JT's face at Wembley.

你在皮尔斯进球时从他的脸上看到了，你在温布利从JT的脸上同样看到了。

Science cannot really explain electricity, magnetism, and gravitation; their effects can be measured and predicted, but of their nature no more is known to the modern scientist than to Thales who first looked into the nature of the electrification of amber, a hard yellowish-brown gum.

科学不能解释的电力，磁力和重力；其效果可以衡量和预测，但其性质不知道现代的科学家，而不是谁泰利斯第一考虑的性质电气化琥珀，硬黄布朗口香糖。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。