布利斯

Even with the screens we're adding, it's going to be a tough spring,' says Ellis Jacob, chief executive of Cineplex Entertainment, Canada's largest movie exhibition company.

加拿大最大的影院公司Cineplex Entertainment的首席执行长埃利斯雅各布表示，即便算上我们正在增加的屏幕，这也将是一个艰难的春季。

Even a contortionist could not make Mr Brown's electioneering position on spending fit the budget arithmetic of his own chancellor, the heavily-eyebrowed Alistair Darling.

即使是长袖善舞的政客也不能使布朗在竞选中关于政府支出的态度符合其财政部长，那个经常持否定态度的阿利斯特尔·达灵的预算要求。

Even a contortionist could not make Mr Brown's electioneering position on spending fit the budget arithmetic of his own chancellor, the heavily-eyebrowed Alistair Darling. In April he set out a strategy, of sorts, for plugging the gaping hole in the public finances.

即使是长袖善舞的政客也不能使布朗在竞选中关于政府支出的态度符合其财政部长，那个经常持否定态度的阿利斯特尔·达灵的预算要求。4月的时候他推出了一套差强人意的策略来填补公共财政的赤字。

Filled with blase courage, my friends and I marched in to the gym. Twisted crepe paper in our school's colors was festooned around the room. Standing by the door were Miss Haenlein and Mr. Biggs.

我们都装作满不在乎的样子走进体育馆，体育馆里挂满了校旗颜色的绘纸，门口站着海兰小姐和布利格斯先生。

"You write with ease to show your breeding,/But easy writing's curst hard reading".

"轻轻松松地写，从而表现你的教养，/但是轻松地写是困难地读的祸根"（理查·布林斯利·谢里登）。

There's Elphias Doge, who also has a more favorable opinion of Dumbledore.

那个人就是埃菲亚斯·多吉，他对邓布利多赞赏有加。

Emilie Schindler died Oct. 5, 2001, 94 years old. For 50 years she lived in her little house in San Vicente 40 kilometres south-west of Buenos Aires with her cats, dog, and beautiful roses.

艾蜜莉˙新德勒卒於2001年10月5日，享寿94岁，她在布宜诺艾利斯西南边40公里处的圣文生住了50年，住在一栋小房子内，饲养了几只猫狗，种植美丽的玫瑰花。

Because the odour inhaled corresponded to other odours inhaled of other ungual fragments, picked and lacerated by Master Bloom, pupil of Mrs Ellis's juvenile school, patiently each night in the act of brief genuflection and nocturnal prayer and ambitious meditation.

503因为他嗅到的这股气味，跟他当年作为布卢姆公子在埃利斯太太的幼儿学校做学生的时候所嗅到的另外一些趾甲碎片的气味相似。那是他每晚跪在那儿，一边做短短的晚祷并沉浸在野心勃勃的冥想中，一边耐心地撕扯并拽下来的。

BLOOM:(A charming soubrette with dauby cheeks, mustard hair and large male hands and nose, leering mouth) I tried her things on only twice, a small prank, in Holles street.

864布卢姆：（一个娇媚的女仆，双颊厚厚地涂了脂粉，芥未色头发，长着一双男人的手和鼻子，眼睛斜睨着。）在霍利斯街的时候，我只半开玩笑地试穿过两次她的衣服。

It still wasn't over. Holtz was so upset he told me that he was going to call Frank Broyles and resign.

但事情还没有结束，霍尔茨非常伤心，他告诉我，他准备给布罗伊利斯打电话，他决定辞职。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。