布兰登

But I must object to your dooming Colonel Brandon and his wife to the constant confinement of a sick chamber, merely because he chanced to complain yesterday of a slight rheumatic feel in one of his shoulders.

但是我不赞成你把布兰登上校看死了，仅仅因为他昨天偶尔抱怨了一声，说一只肩膀略有点风湿病的感觉，便认为他和他妻子注定要永远关在病室里。

One day when I took Brendan back after lunch, he spied a friend, kissed me goodbye, scampered right off.

有一天午饭后，我巴布兰登送回去时，他看到了一个朋友，就跟我吻别，蹦蹦跳跳地跑开了。

One day when I took Brendan back after lunch, he spied a friend, kissed me goodbye, and scampered right off.

有一天午饭后，我巴布兰登送回去时，他看到了一个朋友，就跟我吻别，蹦蹦跳跳地跑开了。

Copyright 2006, Brandon Cornett.

版权所有 2006，布兰登科内特。

Copyright 2006, Brandon Cornett.

版权2006，布兰登小号。

A little earlier in the act, she and Vladimir Chernov draw all the tenderness and plaintive beauty Out of "Andro, raminghi e poveri": this is Verdi singing of the highest class in both tone and feeling....

当然也少不了因怪异演奏而被企鹅修理的例子：例如Scherchen的巴哈《布兰登堡协奏曲》就得到「听起来像在排练」、「只有好奇的价值」如此恶评；说朱里尼的法朗克《d小调交响曲》根本「无法与他版竞争」；认为波哥雷利奇所弹的穆索斯基《展览会之画》对以往。。。

In fact, Crocker's edging of Phelps put Crocker on the relay the next day with fellow Longhorns Brendan Hansen and Aaron Piersol.

事实上，正是击败了菲尔普斯，才让科洛克能在第二天与布兰登·汉森以及阿伦·佩尔索尔一起参加接力。

I was also pleased to learn that the radical playwright Howard Brenton has written 13 episodes of Spooks.

我也乐意获知激进派剧作家霍华德。布兰登已创作了《幽灵》的13篇剧目。

So there will be in southern Brandenburg a landscape which is dominated by large lakes, the old peats will be filled with water later on.

于是原来的矿坑将来会注满水，在布兰登堡南部形成以大湖为主的景观。

In a show of symbolism, a line of oversized, brightly painted dominoes had been set up across the Brandenburg Gate - running along an area where the Wall had once stood.

象徵仪式中，一行超大的、涂上鲜艳色彩的多米诺骨牌设置在穿过布兰登堡门--沿著围墙过去所在区域。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。