布兰奇

The people manning it, from another Afrikaner outfit with similar views to Mr Terre'Blanche's, were collecting registrations for an all-white election next year.

其组织的成员，包括与特雷布兰奇政见相近的其他欧洲裔南非白人团体成员原本正在为明年的白人选举进行选民登记。

OUTSIDE the magistrates' court in Ventersdorp, a one-horse town in the rural north of the country, where two black men were accused of murdering Eugene Terre'Blanche, the leader of South Africa's far-right Afrikaner Resistance Movement, stood a small stand decked out in the blue, white and orange colours of the country's apartheid-era flag.

在温特斯多普，南非北部的一个乡村小镇，两名黑人被控谋杀南非极右组织"欧洲血统南非人抵抗运动"领导人尤金·特雷布兰奇。在当地法院门外聚集着一些人，他们挥动着蓝白橙三色的种族隔离时代的旧国旗。

"Give Blackie a drink," I said to Frank.

"给布兰奇来杯酒，"我吩咐弗兰克。

"Blackie, you have one on the house," Frank said.

"布兰奇，喝一杯，不收钱，"弗兰克说。

I need you. What's Blanch to me?

我需要你，布兰奇有什么？

What's Blanch to me?

我需要你，布兰奇有什么？

Rochester: I'm over with Blanche. It's you I want.

罗切斯特：我和布兰奇结束了，你才是我想要的。

Blackie, him that's Blindy now, and this other boy Willie Sawyer, and they were slugging and kneeing and gouging and biting and I see one of Blackie's eyes hanging down on his cheek.

布兰奇，如今叫盲汉了，还有那个叫威利·索亚的家伙，两人又打又踢，又抓又咬，我看到布兰奇的一个眼珠掉了出来挂在脸上。

It featured Robert Junior Lockwood, the stepson and oldest bearer of the tradition of legendary bluesman Robert Johnson, the award-winning Chicago blues harpist Billy Branch and his band, and of course Chris Bell and 100% Blues.

著名的布鲁斯乐人罗伯特·约翰逊的继子，也是当今年龄最大的继承罗伯特·约翰逊音乐风格的布鲁斯乐人罗伯特·小洛克伍德，以及获得芝加哥布鲁斯奖的竖琴手比利·布兰奇和他的乐队，当然了，还有&奎斯·比尔和100%布鲁斯&乐队都参加了这场音乐会。

And like the American Hamlet Blanche DuBois, in the white literary bluesman Tennessee Williams's A Streetcar Named Desire, the world of make-believe in which we lived was shattered by reality, history, and mortality.

威廉斯曾在作品《欲望号街车》中塑造了布兰奇。迪布瓦，这个人物被喻为美国的哈姆雷特。正如他所言，我们生活的这个虚幻腐朽的世界将因为现实、历史和无法逃脱的命运而崩溃。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。