布伦海姆

Those who belonged to such famous families as the Cecils of Hatfield House or the Churchills of Blenheim were usually born in the same ancestral home as their forebears, and might very well die there.

出生于名门世家的人，如海特菲尔德的塞西尔们，布伦海姆的邱吉尔们，他们出生在祖先曾经出生的地方，或许也将埋葬在祖辈们曾经埋葬的地方。

On Blenheim dogs, a chestnut-red spot on top of the head and between the ears is preferred by breeders.

在布伦海姆狗，栗子，红点的顶部，头部和耳朵之间的最好是由育种。

The Blenheim consists of a pearly white ground with deep red or chestnut markings evenly distributed in large patches.

布伦海姆由珍珠白的底色上均匀地分布了深红色或栗色的斑纹、斑点。

The royal couple is said to have scrawled "two old poofs" pointing at the gentlemen in the horse-drawn carriage.

据称，两人当时正在布伦海姆宫过圣诞节。铁盒里盛的是福特纳姆与马森牌巧克力。

At such great houses as Blenheim Palace and Chatsworth, Brown replaced the parterres of symmetrically arranged flower beds and straight walks with sweeping lawns, sloping hills with curving paths, and rivers and ponds punctuated by informally planted groups of trees and shrubbery, to achieve the effect of a wilderness.

在布伦海姆宫和查兹沃斯这样大规模的园林中，布朗拆毁了几何式的花坛和笔直的步道，取而代之的是开阔的草坪，连绵的小丘上曲折的山路，点缀着自然种植的树木的溪流和池塘，以这种方式来到达一种野趣。

It also carries a silky coat on its flesh, which can sometimes be slightly wavy and comes in ruby, black and tan, tri-colour and Blenheim, which is a rich chestnut on a pearly-white background.

它还带有如丝般大衣其肉，这有时可能会略有波浪和来自红宝石，黑，火炭，三色和布伦海姆，这是一个丰富的板栗的珠光白色的背景。

The sightseers who come by bus -- and often take in Warwick Castle and Blenheim Palace on the side -- don't usually see the plays, and some of them are even surprised to find a theatre in Stratford.

那些坐在大巴里的、甚至对沃里克城堡和布伦海姆宫跃跃欲试的观光客通常是不会去看戏的，甚至对在城中找到一座剧院都感到惊讶。

The sightseers who come by bus—and often take in Warwick Castle and Blenheim Palace on the side—don't usually see the plays, and some of them are even surprised to find a theatre in Stratford.

坐着大巴来的观光客，经常也顺便看看沃尔威克城堡和布伦海姆宫，一般都不看戏，其中有些人看到斯特拉福德竟然有一家剧院甚至惊讶不已。

The name Blenheim derives from a decisive battle that took place on the 13th August 1704 on the north bank of the river Danube, near a small village called Blindheim or Blenheim, where the French leader, Marshall Tallard, had fixed his lines.Here John Churchill, the first Duke of Marlborough, won a great allied victory over the forces of Louis XIV, thus saving Europe from French domination.

布伦海姆宫是对第一代马尔波罗公爵约翰·丘吉尔功绩的表彰。17048月13日，约翰率领英国、奥匈、荷兰等军队在多瑙河北岸小镇布伦海姆决定性地击败了路易十四的法国大军，从而粉碎了其争霸欧洲的梦想，为了表彰约翰的功绩，英国安妮女王为他在牛津郡建立了这座布伦海姆宫，并封其为马尔波罗公爵。

From鲁德斯海姆 to Koblenz 50-kilometer section of the Rhine most representative of the Rhine unique natural and cultural landscape, has been listed as UNESCO World Natural and Cultural Heritage.

从鲁德斯海姆到科布伦茨50多公里的莱茵河段最能代表莱茵河独特的自然和人文景观，被联合国教科文组织列为世界自然文化遗产。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。