布下

Ir Alex Ferguson revealed last week that he was hopeful of tying up a deal for the Polish stopper in the near future, but the Baggies are yet to be satisfied by United's terms.

AF于上周表示希望将这名波兰门将收入账下，但西布罗姆对曼联的报价并不满意。

Helped by his friend Father Brennan Burke, and hindered by his femme fatale law partner Felicia Morgan, Monty explores the dark side of Halifax society: hookers, drug addicts, boozers, gamblers, and people desperate to cover up a series of parties that got way out of hand.

在好友法兹·布伦南·伯克的帮助下，以及他的搭档---蛇蝎美人费利西娅·摩根的阻挠之下，蒙蒂深入到哈利法克斯市的黑暗面：妓女，吸毒者，酒馆，赌徒，以及人们不顾一切的掩饰和寻找出路。

ONE of the world's biggest water desalination plants could soon be built in Victoria as the Bracks Government's quest to drought-proof Melbourne gathers pace.

在布莱克政府寻求加速解决墨尔本干旱问题的努力下，一座世界上最大的海水淡化厂不久将在维多利亚建成。

ONE of the world's biggest water desalination plants could soon be built in Victoria as the Bracks Government's quest to drought-proof Melbourne gathers pace.

在布兰克政府加快提高墨尔本抗旱能力的要求下，一家世界上最大的海水淡化工厂即将动工。

Andrea Poli, Massimo Volta and Fabrizio Cacciatore, are doing very well in Serie B, and I believe they may be ready to contribute to our objectives next year, said Garrone.

安德雷亚波利，马西莫沃尔塔，法布里奇奥卡西亚托雷（租借至特里埃斯蒂纳，意乙）都在意乙表现的非常出色，我相信他们都已经做好了下个赛季为母队效力的准备

It is pointed out that the critical stretch of the sphere composed of the first kind of materials given in this chapter is less than that for the perfect materials. Finally, stability of solutions of the cavitated bifurcation equation is discussed. 3. In Chapter 5, problem of radial motion for a solid sphere composed of an imperfect incompressible hyper-elastic material, subjected to a surface tensile dead load, is examined.

第四章中，分别研究了两类具有缺陷的可压缩超弹性材料球体在表面均布的径向拉伸作用下的空穴分岔问题，得到了两类材料球体的径向变形函数的参数型解析解和参数型空穴分岔解，同时指出了本章中给出的第一种缺陷材料组成的球体与无缺陷材料的相比会提前发生空穴分岔。

The peers - led by Lord Falconer, a former lord chancellor, and Baroness Jay, a former leader of the House of Lords - will table an amendment to the Coroners and Justice Bill in an attempt to lift the threat of prosecution from people in England and Wales who want to support someone in their final moments.

本周，在两名前布莱尔内阁部长的带领下，一个极有影响力的上议院议员团体将寻求终结他们眼中那种过时且不人道的做法，这种做法，令陪伴所爱的人去国外接受安乐死的亲朋有可能面临14年的牢狱生涯。

It took several more years before skirts began to bell out from natural waistlines, foreshadowing an age of propriety when crinolines would hide the lingerie breakthrough of Florence Gusset, knicker-maker to Queen Victoria.

好几年之后，女性的裙子才开始从腰部向下延伸，从而预示着一个着装得体时代的到来，这时女人的衬裙终于能遮住内裤上的&佛罗伦萨衬裆布&了。

Saussure and Bakhtin"s impetus, Kristeva"s coin of the term, Barthes, Genette, Riffaterre, Foucault, Bloom, and Cullers contributions to the theory are all briefly introduced.

简要介绍了克里斯蒂瓦在索绪尔和巴赫金的影响下对这一理论的提出，以及巴特、热奈特、里法泰尔、福柯、布鲁姆等对这一理论的发展。

Nebuchadrezzar the king of Babylon has devoured me, he has crushed me, he has made me an empty vessel, he has swallowed me up like a dragon, he has filled his belly with my delicates, he has cast me out.

034 以色列人说：「巴比伦王尼布甲尼撒吞灭我，压碎我，使我成为空虚的器皿。他像龙将我吞下，用我的美物充满他的肚腹，又将我赶出去。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。