布下

Mr Ahmadi-Nejad's decision defuses a dispute that had increased tensions in the Persian Gulf, threatened to overshadow the last days in office of Tony Blair, British prime minister, and pushed up the price of oil.

内贾德的决定平息了一场争端。这场争端加剧了波斯湾的紧张局势，可能给英国首相托尼·布莱尔的最后一段任期投下阴影，并且推高了油价。

After we had haggled for some time, we decided to the bargain, and Jones bought the cloth for50 pence per yard.

我们在价钱上争论了半天，终于决定，我们在价钱上争论了半天，终于决定，琼斯以每码 50 便士买下了这批布。

Meanwhile, fads such as wearable computing come and go, harkening a day when our clothes will monitor our vital signs, keep track of where we've been, and function as camouflage or a computer screen.

与此同时，一些时尚玩意儿，比如可穿戴计算机纷纷亮相，终有一天，我们的衣物将会检测我们的身体状况，记录下我们去过的位置，起到伪装或者计算机屏幕的作用（布萨瑞，2008）。

Meanwhile, fads such aswearable computing come and go, harkening a day when our clothes willmonitor our vital signs, keep track of where we've been, andfunction as camouflage or a computer screen. Busari

与此同时，一些时尚玩意儿，比如可穿戴计算机纷纷亮相，终有一天，我们的衣物将会检测我们的身体状况，记录下我们去过的位置，起到伪装或者计算机屏幕的作用（布萨瑞，2008）。

If homos want heteros to leave 『em alone, then homos need to leave heteros alone first: do not impose homos』 views on heteros. I rest my case.

PS/有传言说布莱德彼特已经在筹拍下一部同志爱情电影，那麼希望各位恐同家长到时好好管好自己的小孩ㄅ。。。

First, the state of nature homologized the beginning, called genesis, of the Christian theology. Second, the civil society homologized the end, called salvation from God, of the Christian theology. Because of these meanings, Thomas Hobbes's Leviathan is, needless to say, a theological-political book.

首先，自然状态对应著基督教的起点，亦即无中生有的创世，其次，公民社会则对应基督教的终点，亦即上帝的拯救；正是在这样的意义下，霍布斯的《利维坦》恰恰是一本神学—政治论著。

Nearly a month ago, British High Court Justice Peter Smith, who handed down a ruling that Brown had not plagiarized his book, had embedded his own secret message in his judgment by italicizing letters scattered throughout the 71-page document.

近一个月前，英国高级法院法官彼得·史密斯做出裁决，布朗并没有剽窃他人作品。而他则在71页的判决书中将某些字母设为斜体，由此设下密码。

He never settled at Juventus and felt bitter when they jettisoned him for Gigi Buffon.

他在尤文图斯过得并不好，特别是在他们签下布冯代替他的时候。

Cambridge – As the global economy limps out of the last decade and enters a new one in 2010, what will be the next big driver of global growth?

堪布里奇—随着全球经济艰难走出过去的十年而迈向2010开始的新十年，全球增长的下一个动力将会是什么呢？

After drinking and eating they lolled in the shade and Fabrizzio unbuttoned his shirt and contracted his stomach muscles to make the tattoo come alive.

吃饱喝足之后，他们懒洋洋地躺在绿荫下。法布里吉奥解开衬衫，把肚皮一伸一缩的，这一下他肚皮上的花纹更明显了。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。