布下

I can't recall any incident where an artist has walked off stage leaving colleagues open mouthed for no reason other than a bit of barracking,Norman Lebrecht, a leading opera commentator and critic, said.

顶尖歌剧评论家兼剧评诺曼。莱布列希说：「我想不起以前曾经发生过一位艺术家只因为被喝倒采，就走下舞台，让同台演出者瞠目结舌的事情。

In London, people gathered in sports wears and along the banks of the River Thames to watch a fireworks display and hear Big Ben welcome the New Year with 12 resounding bongs .

在英国伦敦，詹森布鲁斯克聚集在特拉法尔加广场和泰晤士河畔观看焰火表演，聆听&大本钟&敲响新年钟声，&大本钟&那12下浑厚的钟声回荡在夜空。

This paper assesses the economic grade of brines, providing a reference for mining brines, allocating holes and comprehensively utilization.

本文对盐卤水的工业利用品位进行评价，为下一步开发利用盐卤水资源、确定合理的布井和综合开发方案以及防止盲目的开发打下了基础。

As a journalist, Henri Cattier Bresson felt an intense need to communicate what he thought and felt about what he saw, and while his pictures often were subtle they were rarely obscure.

作为一个记者，卡蒂埃。布勒松感到对于交流的强烈需要，他认为应该记录下他感觉并看见的，他的照片经常是刻画细微，很少含糊难懂。

When LeBron arrived in New York two days later and notched his amazing 52/9/11, he didn't break Kobe's new record but definitely cheapened it.

两天后勒布朗驾临纽约城，掠下惊人的52分9篮板11助攻，他没有打破科比的记录，但却毫无疑问地贬低了它。

A mile from shore a fishing boat chummed the water and the word for Breakfa st Flock flashed through the air, till a crowd of a thousand seagulls came to dodge and fight for bits of food.

清晨旭日在微波荡漾的海面上，洒下闪闪金光。离海岸一哩远的地方，有艘渔船在布饵捕鱼。

So Ebedmelech took the men with him, and went into the house of the king under the treasury, and took thence old cast clouts and old rotten rags, and let them down by cords into the dungeon to Jeremiah.

38：11 于是以伯米勒带领这些人同去，进入王宫，到库房以下，从那里取了些碎布和破烂的衣服，用绳子缒下牢狱去到耶利米那里。

As there were no bishops in America, the churches in the colonies were under the jurisdiction of the Bishop of London, who governed them by means of commissaries; but, although among the commissaries were men of such eminence as Dr. Bray in Maryland, and Dr. Blair, the founder of William and Mary College in Virginia, the lay power was so strong and the class of men willing to undertake the work of the ministry so inferior that very little could be done.

由於没有主教，在美国，教会在菌落管辖下的主教，伦敦，谁治，他们的手段commissaries ；不过，虽然其中commissaries被男人的这种隆起叶文布雷在马里兰州，和布莱尔博士，创办人威廉和玛丽学院，弗吉尼亚，奠定权力是如此强大和阶级的男性愿意承担部的工作，使劣势，很少可以这样做。

As there were no bishops in America, the churches in the colonies were under the jurisdiction of the Bishop of London, who governed them by means of commissaries; but, although among the commissaries were men of such eminence as Dr. Bray in Maryland, and Dr. Blair, the founder of William and Mary College in Virginia, the lay power was so strong and the class of men willing to undertake the work of the ministry so inferior that very little could be done.

由于没有主教，在美国，教会在菌落管辖下的主教，伦敦，谁治，他们的手段commissaries ；不过，虽然其中commissaries被男人的这种隆起叶文布雷在马里兰州，和布莱尔博士，创办人威廉和玛丽学院，弗吉尼亚，奠定权力是如此强大和阶级的男性愿意承担部的工作，使劣势，很少可以这样做。

In the paper Wavelet Transform was performed on the Steel Board picture,and combining the Fractal Brownian Model,computing the Fractal Dimensions of the Wavelet Coefficient pictures of different frequencies resulted from Wavelet decompounding,and make it the feature to differentiate Side Wave defect and nick detect.

本文在对镀锌钢板图像进行小波变换的基础上，结合分形布朗模型，计算小波分解得到的不同频率下的小波系数图像分形维数，以此作为区分边浪与划痕缺陷的特征。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。