布下

Annabelle and Bruce were safe and Bernice was free to go to another city with them.

安纳贝尔和布鲁斯都安然无恙，柏妮丝也可以自由地跟牠们一起到下一个城市去了。

We present theoretical analysis and experimental results of coherent population trapping within Zeeman sublevels of rubidium under Hanle configuration, and bichromatic dark states are firstly observed in the experiment.

本论文从理论和实验角度阐述了铷原子Hanle构型下塞曼子能级相干布居数囚禁实验，首次在实验过程中发现了双暗态结构。

The first bride died in mysterious circumstances; the second, after thirty-three years of marriage, five children and the death of their eldest son, he abandoned; the third, a young actress on tour with him in Australia, he married bigamously.

他的第一任太太在婚后不久就遭遇离奇的变故而逝世；第二任太太，与他一起经历了长达三十三年的婚姻，为他生下五个儿女，在他们的长子离世之后，遭到他的抛弃；第三任太太，是一位年轻女演员，其时二人共赴澳洲旅行，布西科冒著重婚之不韪娶了她。

The producer then negotiates his own deal, taking an exceedingly large piece of the pie, flies to Bimini, where his yacht has been moored for the winter, and for the next six months sails around the Greek islands with Britney Spears and her mother.

制片人狠很的咬下一大口派然后提出了他自己的要求。达成一致后，他飞往了比米尼，在那里还泊着他的游艇呢，在接下来的六个月中他与布兰妮-斯皮尔斯以及她的妈妈围着希腊群岛航行。

But for now, Page and Brin are keeping plans of their next move private.

但是现在，佩奇和布林对于他们的下一步计划缄口不谈。

The Prime of Miss Jean Brodie, most well-known of Spark's novels, is precisely created under this principle.

她的成名作《布罗迪小姐的青春》，就是在此思想的指导下创作的。

Based on the analysis of relevant research findings and close reading of the novel, this thesis argues that The Prime of Miss Jean Brodie, different from traditional religious novels, embodies Spark's understanding of the human nature as well as her concern for humanity through her special religious perspective.

本论文在分析相关研究成果和文本细读的基础上，从人物分析入手，指出《琼·布罗迪小姐的青春》不同于传统概念中的宗教小说，它体现了斯帕克在其独特宗教视角下对人性的理解和对人类道德的关怀。

One, for example, sponsored by Barack Obama and Sam Brownback (Democratic and Republican candidates for president, respectively), would produce a list of companies doing business with Iran.

例如，在巴拉克*奥巴马和山姆*布朗贝克（分别是民主党和共和党的总统候选人）的资助下，与伊朗有业务往来的公司的名单将会给列出。

One, for example, sponsored by Barack Obama and Sam Brownback (Democratic and Republican candidates for president, respectively), would produce a list of companies doing business with Iran.

例如，在巴拉克·奥巴马和山姆·布朗贝克（分别是民主党和共和党的总统候选人）的资助下，同伊朗有业务往来的公司名单将会给列出。

It was the turn next of the other new arrival, Domoraud, to get in the action when, seizing on a flicked header from Matt Pattison, he strode through on the Woking left to test the Lewes keeper with a left-footed strike. On the quarter hour mark Danny Bunce tried an ambitious effort from 30 yards, the ball passing a foot or so over the bar. A minute later a good move involving Domoraud and Lambu ended in a scramble in the box. The ball reared up but wouldn't come down quickly enough to allow Gez Sole to get the ball on target.

接下来轮到了另一个新加盟的队员，多莫劳德接马特-帕蒂森的头球传球在左路起左脚射门被路易斯队门将化解。15分钟时丹尼-邦斯有一次30米外的劲射，球稍稍高出横梁。1分钟后多莫劳德和朗布在禁区内的配合制造了威胁，但球下坠速度不够，朱塞佩-索勒没能射中目标。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。