布下

Some MPs may find themselves better off under the new arrangements (though the 54 MPs who represent outer London, and would not be eligible for Mr Brown's per diem, will not be).

某些议员在新的提案下将生活得非常不错，尽管有54名议员因为代表外伦敦，而享受不到同等待遇----因为其不符合布郎的每日补贴标准。

In Fabry-Pabry quantum structure, thetransmission coefficient show approximate periodicity as a function of geometric param-eters. The quantized thermal conductance does not appears due to the fact that hard-wallboundary conditions are applied in the structure.

应用散射矩阵方法，研究了低温下双缝量子结构和法布里-帕罗量子结构中的声学声子弹道输运和热导性质，计算结果表明：由于声子在输运过程中经过多重反射，这两种量子结构中的透射系数和热导都很小。

Blanchot studied philosophy at the University of Strasbourg, where he became a close friend of the Lithuanian-born French phenomenologist, Emmanuel Levinas.

布朗肖在斯特拉斯堡大学学习哲学，在那里，他与立陶宛裔法国现象学家埃马纽埃尔·列维纳斯结下了深厚的友谊。

In a small coastal sawmill town in the 1970s, Bruce Pike, or "Pikelet", forms a friendship with Loonie, an enviably fearless peer with whom Pikelet defies his meek parents' prohibition against surfing.

上世纪七十年代，在一个以锯木为业的沿海小镇里，布鲁斯。派克结交了与其年龄相仿的鲁尼。鲁尼天不怕，地不怕，因而总是活在别人羡慕的目光下。

Nickel mine were injured in May in a pitched battle with local people who rioted over what they called intolerable working conditions.

在巴布亚新几内亚，14名在中国冶金旗下镍矿工作的中方人员在5月份的一场打斗中受伤，起因是当地人声称工作条件难以忍受。

He accepted Overbrook's next plaintive invitation, for an evening two weeks off.

他接受了奥弗布鲁克下一次苦苦央求的邀请，日期是在两星期后的一个晚上。

In response to renewed pleadings , Bruce stopped.

在我们的再三恳请下，布鲁斯才停了车。

One such law stated that the Pontifex of the Brotherhood could still conclude an official marriage on Naboo, a habit that had been completely forgotten since the reign of King Narmlé when most people got wed by civil servants.

其中有一条声明，求真兄弟会的大祭司能代表纳布官方承认婚姻的合法性。这一传统始于纳姆莱国王统治的年代，但现在已经完全被人遗忘，因为大部分人都在公务员的见证下结婚。

The model of programmed crystallization of SPM was proposed based on the moment transformation of the population considering the agglomeration. The optimal temperature-time curves in a batch crystallizer which maximized the terminal mean size and mean weight size can be determined from the application of the Pontryagin Maximum Principle. The calculated crystallization results heating under optimal temperature were compared with ones under linear or natural heating temperature.

根据第四章所得到的螺旋霉素晶体二次成核和晶体生长和布朗扩散引起的聚集动力学，利用第六章所描述的晶体尺寸分布的各阶矩对时间的一阶导数所构成的自封闭的一阶常微分方程组，采用庞得里亚金极大值原理，以温度为控制变量，在满足某些约束条件下，以最大平均尺寸和最大晶体重量平均尺寸为性能指标，计算出了螺旋霉素间歇结晶的最优温度—时间曲线，并同线性加热和自然方式进行了比较。

Put one edge of the sheet of paper on the kitchen cloth and gently press the sheet of paper onto the felt.

放在厨房布之一的纸边，轻轻按下的纸到感觉。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。