布下

Therefore, the expressions for the displacement and stress components in terms of four displacement potential functions give a general solution for the governing equations in 1D hexagonal QCs. As an application of the above theory, the problem of a circular crack embedded in an infinite 1D hexagonal QC of point group 6mm is considered.

作为应用进而考虑一个无限的，包含一个圆盘状裂纹的一维六方准晶，在裂纹的上下表面受到一均布力作用下，得到了整个准晶体的弹性场和应力强度因子的精确解。

Bedside cupboard by French brand Vidame Creation employs a concept of draping scroll, miscellaneous objects can be ingenuously concealed in the creases.

法国布列塔尼半岛品牌Vidame Creation展出的床头柜，以轻轻垂下的卷轴为概念，在皱折处间同时玩躲猫猫的游戏，可将床头杂物巧妙的隐藏存放。

With the permission of the Divine Mother, Sri Ramakrishna agreed to the proposal. But Totapuri explained that only a sannyasi could receive the teaching of Vedanta. Sri Ramakrishna agreed to renounce the world, but with the stipulation that the ceremony of his initiation into the monastic order be performed in secret, to spare the feelings of his old mother, who had been living with him at Dakshineswar.

在神圣母亲卡利女神的允许下，室利罗摩克里希纳同意这个提议，但多达布里解释说只有桑雅生才能接受吠檀多的教导，室利罗摩克里希纳同意弃绝，但条件就是他加入僧团的形式必须秘密地举行，不要伤害与他在达克希什瓦共同生活的年迈母亲的情感。

Applying the method of integral transform, the governing equation of viscoelastic shallow spherical shell under actions of uniform pressure in the space of Laplace is established.

利用积分变换方法建立了粘弹性材料扁球壳在均布荷载作用下的Laplace相空间中的屈曲控制方程。

Based upon the general equations of a trans-versely isotropic foundation, the stress functions and the theory of Fourier transforms , the basie displacement so-lutions for a transversely isotropic body under horizontal concentrated loads are obtained.

根据横观各向同性体的基本方程，运用应力函数、傅氏变换和傅氏逆变换理论，得出了横观各向同性地基在水平集中荷载作用下的基本位移解，然后利用积分的方法分别得出了横观各向同性地基在条形面积上水平均布荷载、水平三角形分布荷载及水平梯形分布荷载的位移计算公式，并利用实测的一组弹性参数，将横观各向同性地基中的相对位移与现有的计算理论给出的各向同性地基中的相对位移通过图形作了分析比较，得出了一些有益的结论，以供岩土工程设计人员参考。

After graduation Jarrell Lee will be teaching at the Excellence Boys Charter School in Brooklyn, New York under the auspices of the prestigious "Teach for America" non-profit organization.

毕业后贾雷尔李将在美国教学卓越男孩特许学校在布鲁克林区，新的教学赞助的著名"纽约下的"非营利组织。

Mr Bloom, scarcely knowing which way to look, turned away on the moment flusterfied but outwardly calm, and, picking up from the table the pink sheet of the Abbey street organ which the jarvey, if such he was, had laid aside, he picked it up and looked at the pink of the paper though why pink.

布卢姆先生简直不晓得往哪儿瞧才好。他惊慌失措，却又佯装出冷静。他马上移开视线，从桌上拿起一张出租马车车夫模样的人丢下的阿贝街报那张粉色的纸页。他拾起报纸，端详着纸页的粉色。

And we already know how to prevent tooth decay in most cases, adds Howard Jenkinson, an oral microbiologist at the University of Bristol in the United Kingdom.

并且，我们已经知道在很多种情况下如何防止牙齿被蛀，"英国布里斯托尔大学的口腔微生物学家霍华德·詹肯森说。"

They approved, and with the help of Jocasta Nu, Jukassa learned of his origins. He was born Warpoc Skamini, the son of Sembric and Ashielle Skamini, proprietors of an ore prospecting launch base on Mon Gazza.

在乔卡斯塔·努的帮助下，祖卡萨了解到自己本名瓦坡克·斯卡迷倪，父母是森布里克和阿谢乐·斯卡迷倪夫妇，在蒙·加扎星球经营着一家矿石勘探开采总部。

Behind the celebrity persona, Netrebko, 35, is the real deal, nurtured at Russia's Kirov Opera and now in demand from Salzburg to Tokyo.

在自己名人身份的外表下，今年35岁的涅特里布科真的是名副其实，在一个俄罗斯。。剧院接受培育，如今受到来自从Salzburg到东京的争夺。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。