布下

Mr Brook once said of the work of Sir Peter's Royal Shakespeare Company in the 1960s that "its ideal was to do good things very well". His own inventive "Dream" for the RSC in 1970 was one of its finest productions, but he grew restless and left London for Paris, where he was happier as his own impresario, artistic director and dramaturge.

布鲁克曾经说过，彼得爵士指导下的英国皇家莎士比亚剧团20世纪60年代的演出"尽善尽美、恰到好处"。70年代，他为皇家莎士比亚剧团排演的《仲夏夜之梦》富有创意，可谓是精品剧作，不过他动荡不定，离开伦敦远赴巴黎，在那里任剧团导演、艺术指导和剧作家。

In the conversation, GaoZong was full of confidence to the current series project sponsored by Made-in-China Drawnet, especially filled the anticipation to the Indian broad market prospect and expressed to carry on the work under the Made-in-China Drawnet leaders' disposal .

在交谈中，高总对当前中国制造搜索网举办的系列项目充满了信心，尤其对印度广阔的市场前景充满期待，表示一定会在中国制造搜索网领导的整体布署下开展工作。

The results obtained here are of general significance.They are used to analyze the performance characteristics of the Brownian motors operating in the three interesting cases with the zero heat leak,zero average drift velocity or linear response relation.

得到的计算结果更具有普遍意义，它们可以用来分析布朗马达在三个有趣条件下的性能特性：没有热漏情况，平均速度等于零的情况和线性响应区附近的情况。

Bloom assented covertly to Stephen's rectification of the anachronism involved in assigning the date of the conversion of the Irish nation to christianity from druidism by Patrick son of Calpornus, son of Potitus, son of Odyssus, sent by pope Celestine I in the year 432 in the reign of Leary to the year 260 or thereabouts in the reign of Cormac MacArt died

布卢姆倒是不动声色地同意了斯蒂芬所指出的爱尔兰国民放弃对德鲁伊特的信仰而皈依基督教的时期在年份上的错误。应把李尔利王统治下，教皇切莱斯廷一世派遣帕特里克（奥德修斯之子波提图斯之子卡尔波努斯之子）前来的公元四三二年，更正为科麦克。

The weather was very changeable throught the event, with drivers having to cope with wet and damp conditions, and it was local Mugen racer Bruno Coelho that took the pole position ahead of Eduardo Dulac and Jaime Silva in 2nd and 3rd.

天气是非常复杂多变的思想活动，与司机后，以应付湿和潮湿的条件下，这是当地木车手布鲁诺科埃略了极点的立场之前，爱德华多dulac和雅伊梅席尔瓦在第二和第三。

One day, to pay homage to Albert for all that he had sacrificed, Albrecht Durer painstakingly drew his brother's abused hands with palms together and thin fingers stretched skyward.

为了补偿亚伯特所做的牺牲，表达对亚伯特的敬意，一天，亚布瑞秋下了很大的工夫把亚伯特合起的粗糙的双手刻了下来。

One day, to pay homage to Albert for all that he had sacrificed,Albrecht Durer painstakingly drew his brother's abused hands with palmstogether and thin fingers stretched skyward.

一天，为了表示对阿尔伯特的敬意，阿尔布莱希特·丢勒请他的兄弟双手合十，指尖向上。然后他心情复杂地画下了这双手，并给这幅画起了一个简单的名字《手》。

This may eventually cause problems with patient access to these new therapies, the editorial suggests. All of the targeted therapies available to date are added onto conventional treatment, thus adding costs to the healthcare system."When the goal is to improve the chance for a cure, these new treatments seem to be well worth the expenditure," comments editorialist Hyman Muss, MD, from the Vermont Cancer Center, in Burlington."However, when the goal is to improve the quality of life or delay the time to progression by several months, as it is with many treatments for metastatic breast cancer, it is less clear whether the health system can and should bear these expenses."

当病患最终接触到这些新疗法时可能会发生问题，主编表示，目前为止，这些新的标靶疗法都是加在传统疗法之上，这对医疗系统造成负担；布灵顿Vermont 癌症中心Hyman Muss医师表示，当目标放在治癒时，这些新疗法是值得研究的，然而，当目标放在改善生活质量与减缓疾病进程时，仍有许多其它疗法可以选择，这些新药物应用在这种情形下的角色仍不清楚，且应该考虑医疗系统是否能够或是是否需要负担这些费用。

In Africa to uncover the behind two archaeological mysteries.In The True Curse of the Mummy, Egyptologist Dr.

1930年，布蓝姆史托克受到一个真实故事激发而写成小说"七颗星星下的宝石"。

In The True Curse of the Mummy, Egyptologist Dr.

1930年，布蓝姆史托克受到一个真实故事激发而写成小说"七颗星星下的宝石"。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。