布下

An extraordinary coincidence : Carrie had called in a woman to make some chintz covers for our drawing-room chairs and sofa to prevent the sun fading the green rep of the furniture.

4月13日一次罕见的巧合：卡丽找了一个女人帮她给客厅的椅子和沙发做印花棉套，以防这些家俱上的绿色棱纹平布在阳光下褪色。

The second part discusses in detail the Christianization process of Buendia—clan and the characteristic of "mix blood" under the influence of religion and culture in order to expatiate the impact and influence of cultural colonization to Latin native culture.

第二部分主要分析了《百年孤独》中布思地亚家族的基督化过程以及宗教文化影响下的"混血"后代的人物性格，阐述文化殖民对拉美本土文化的冲击和影响。

Theterracotta dispenser, used in the northern town of Fornaci di Briosco, functions like an automatic soap dispenser in public washrooms -- a churchgoer waves his or her hand under a sensor and the machine spurts out holy water.

这种用陶瓦材料制成的自动圣水机最先在意大利北部城镇布里欧斯科？佛纳西使用，其功能类似于公共洗手间里的自动给皂机，教徒只需将手放在在感应器下来回动动，机器就会喷出圣水。

Generally, blood lipids are transformed by the essential substance from food. Exogenous pathogenic factors, food and spirit stimulation would make the spleen not to transport the body fluid orderly, then the fluid retention is gonging to convert into wetness-evil or chyle in the blood, what is the phlegm-wetness in the blood.

血脂在正常状态下是人体吸收了水谷精微所化生的精微物质，外感、饮食情志内伤等因素均可导致脾运障碍，脾不散精或脾不布津，津聚为湿，湿浊壅滞，反生浊脂，化为血中之痰浊，湿蕴从阳化热，酿生湿热，阻于中焦，蒙上流下，随之而来又渐渐影响到三焦所属脏腑的气化功能。

Presented by Indigo and Chapters bookstores and Cineplex Entertainment, the Canadian Tour featured a number of class players that had been flying under the radar all weekend, most notably Brian Butler of Edmonton Alberta, Jason Klatt and Ryan Solleveld of Winnipeg along with John Horsfall and Alain Boutin both of Vancouver.

由Indigo和章节，书店和电影院娱乐，加拿大巡回赛精选了若干级的球员，已飞行下的雷达所有的周末，最显着的布赖恩巴特勒埃德蒙顿阿尔伯塔省，贾森klatt和瑞安solleveld的温尼伯随着约翰horsfall和Alain boutin双方温哥华。

It now appears that Forbes' calculations were trumped by divine design, because their close-minded president, after having dragged Iraq into the throes of war, has now set his targets on the great oil-producing nation of Iran.

现在看来，福布斯人算不如天算，因为他们那个脑袋也被门夹过的总统，在把伊拉克拖下战火以后，又瞄上了产油大国伊郎。

Cobber"s theory that only consider the influence of vehicles, it doesn"t fit in with the signal timing of traffic at intersection in China. This paper consider the influence of not only vehicle but also non-vehicle traffic on signal timing, amend the F.V.

韦伯斯特-B。柯布理论，不适合中国混合交通流的特点，本文考虑混合交通环境下机动车和非机动车对信号配时的影响，对F。

Campylobacter jejuni selected media supplied with egg and calf serum and Brucella broth supplemented with calf serum were used to cultivate Hp for reverting coccoid to bacterial under different conditions.

本研究通过对18株Hp在不同条件下的培养，观察其生存及形态变化，并在加有鸡蛋和小牛血清的空弯培养基上及加有血清有布氏肉汤培养基中是进行培养和返祖，观察其变异规律。

The next event in Bugatti's centennial celebration is the Pebble Beach Concours d'Elegance in California.

下一个事件在布加迪的百年庆典是圆石滩德优雅竞赛在加利福尼亚州。

However,the threshold of traditional threshold method is simplex,and in the condition of poor continuity of the signal,the use of this method will produce pseudo-Gibbs phenomenon.

但传统的阈值法阈值单一，且在信号连续性较差的情况下，运用传统阈值法还会产生伪吉布斯现象。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。