布下

With the assistance of Scheck's team. Betty Anne had the evidence tested. Some blood samples proved to be from Braw . But the tests showed that the remainder could not have come from Kenny, leaving a criminal court judge in Cambridge little choice but to vacate the conviction.

在舍克小组的协助下，贝蒂·安妮请求对证据作了检验，一些血样被证明来自于布劳，但是检验表明，其余的血迹不是肯尼的，这使剑桥刑事法庭的法官别无选择只得撤回定罪。

Next one is Peter Breen. Assaulted his father's nurse with a brocken glass.

下一个是彼得布林用玻璃片伤害父亲的护士

In 1868, with the support of the French Navy, he built a second flying machine, which he tried three times in Brest without great success.

1868年在法国海军的支持下，勒布李建造了第二架飞机，并在布雷斯特进行了三次试飞，但没有取得可喜的进展。

On the whole, however, the departmental names are probably less frequently used in everyday speech than the provincial names dating from before the French Revolu-tion (Orleanais, Bretagne, Touraine, etc.) or than the noms de pays (Beauce, Woevre, Argonne, etc.) The provincial and regional names, though officially ob-solete and without governmental recognition, are living territorial designations of the different parts of France; and, despite more than 130 years of organization by departements, the latter are still generally regarded as artificial, To change our comparison from ecology to paleography, we might liken the territorial nomencla-ture of France to a palimpsest, in which the older names stand out distinctly beneath the superimposed layers of later administrative nomenclatures.

整体而言，但是，部门的名字可能不经常使用的约会比从省地名日常讲话前的法国革命化，重刑（奥尔良省，布列塔尼，海纳等）或大于名词的餐酒（柏斯，Woevre，阿贡等），省和地区的名字，但正式肥胖，solete，没有政府的承认，是生活在法国的不同部分领土的名称，而且，尽管130余年的组织由各省，后者仍普遍认为如人工，要改变我们的生态环境相比，古文书学，我们可以将它比喻成领土nomencla的法国ture的重写本，其中突出的老名字后来下的行政术语的叠加层明显。

Second, he took the shot from about 35 feet with Ronnie Brewer in his face.

第二，在布鲁尔将手贴到他脸上的情况下，他依旧选择35尺外出手投篮。

It was you, goddess, who delivered him by calling to Olympus the hundred-handed monster whom gods call Briareus, but men Aegaeon, for he is stronger even than his father; when therefore he took his seat all-glorious beside the son of Saturn, the other gods were afraid, and did not bind him.

包括赫拉、波塞冬，还有帕拉丝·雅典娜。其时，女神，你赶去为他解下索铐，迅速行动，把那位百手生灵召上俄林波斯山面。这位力士，神们叫他布里阿桑斯，但凡人都称其为埃伽昂，虽说他的力气胜比他的亲爹。他在克罗诺斯之子身边就座，享受着无上的荣光

Vader watched closely as Brie's body was rebuilt and enhanced through mechanical implants.

在维德的严密监视下，布里的身体被植入了机械设备，从而得以复原和强化。

But the conditions at this Moroccan site, Professor Briggs explained, were special.

但在这个摩洛哥网站的条件下，布里格斯教授解释说，是特别的。

Miss Brill had wanted to shake her.

布里尔小姐真想抓住她好好地摇她几下。

In that moment, three lives change forever; but it is the eve of World War II and by the time Briony realizes what she has done, it may be too late.

这一刻，三个人的生活永远改变了，但是，当时正值二战前夕，当布莱妮认识到她所犯下的错误时，可能已经太晚了。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。