布下

In order to remedy this Bligh ordered his men to dunk their clothing in the salt water, wringing them out and put them back on.

为了解决这问题，布莱命令他的部下脱下他们的衣服泡到海水里，然后湿淋淋地把它们重新穿上。

The dynamic response of a foundation and a block on semi-infinite plane subjected to an uniformly distributed load are particularly studied by using the dynamic coupling model.

利用动力耦合模型研究了在均布荷载作用下，半无限平面上基础和块体的动力响应问题。

In 1936 Charles Eames accepted a fellowship at the Cranbrook Academy in Bloomfield Hills, MI, which was under the direction of Eliel Saarinen.

查尔斯埃姆斯在1936年接受了金在克兰布鲁克学院Bloomfield Hills的米，这是领导下伊利尔？沙里宁。

Under the third arch of the Pont de Jena, the new stone with which, the two years previously, the mining aperture made by blucher to blow up the bridge had been stopped up, was still recognizable on account of its whiteness

在耶拿桥的第三桥洞下，人们还可以从颜色的洁白上认出那块用来填塞布吕歇尔在两年前，为了炸桥而凿的火药眼的新石头。

Under the third arch of the Pont de Jena, the new stone with which, the two years previously, the mining aperture made by Blucher to blow up the bridge had been stopped up, was still recognizable on account of its whiteness.

我们刚才所用的这一词组"竟成了……"是被罗叶－柯拉尔认作新词的。在耶拿桥的第三桥洞下，人们还可以从颜色的洁白上认出那块用来填塞布吕歇尔⑥在两年前，为了炸桥而凿的火药眼的新石头。

In short, and incontestably, that which triumphed at Waterloo; that which smiled in Wellington's rear; that which brought him all the marshals' staffs of Europe, including, it is said, the staff of a marshal of France; that which joyously trundled the barrows full of bones to erect the knoll of the lion; that which triumphantly inscribed on that pedestal the date "June 18, 1815"; that which encouraged Blucher, as he put the flying army to the sword; that which, from the heights of the plateau of Mont-Saint-Jean, hovered over France as over its prey, was the counter-revolution.

总之，无可否认，曾在滑铁卢获胜的，曾在威灵顿背后微笑的，曾把整个欧洲的大元帅权杖，据说法国大元帅的权杖也包括在内，送到他手里的，曾欢欣鼓舞地推着那些满是枯骨的土车去堆筑狮子墩的，曾趾高气扬在那基石上刻上一八一五年六月十八日那个日期的，曾鼓舞布吕歇尔去趁火打劫的，曾如同鹰犬从圣约翰山向下追击法兰西的，这些都是反革命。

It happened that Jessie and Bluebell had both whelped soon after the hay harvest, giving birth between them to nine sturdy puppies.

刚巧在收割完牧草之后，杰西和布鲁贝尔产下九条小狗崽。

One of the main reasons that Barack Obama beat Mr Blumenthal's favoured candidate, Hillary Clinton, was because he promised a new kind of post-partisan politics, supposedly above all that continual warfare.

许下实行新的泛党政治的诺言，是奥巴马能在选举中击败布鲁门多支持的希拉里·克林顿的一个主要原因。泛党政治本应远离持续不断的所有党派斗争。

Electric wiring hangs from a power cable above the street near Mr Blumenthal's one-time home.

靠近布卢门撒尔旧居的街道上方，电线从电缆上垂下。

When I was about twelve, sitting on my uncle Buddy's porch in Hope, a man walked up the steps, looked at me, and said, You're Bill Blythe's son.

12岁那年，我坐在霍普镇的叔叔巴迪家的门廊下，有一个人走上台阶，看了看我说：你是比尔。布莱斯的儿子吧。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。