布

Other critics-raving recordings include the Walton Concerto and Britten's Cello Symphony with the Academy of St Martin in the Fields under Sir Neville Marriner released in 1997 (the Britten being described by Edward Greenfield in Gramophone as "beyond any rival"), the complete works for cello and piano by Grieg and Delius with pianist Bengt Forsberg in 1998, and the "Cello Moods", a collection of favourites and rarities with the Royal Philharmonic Orchestra under James Judd.

韦伯其它深得好评的唱片还有：1997年发行的和马里纳爵士指挥的圣马丁室内乐团合作录制的沃尔顿的协奏曲、布里顿的《大提琴交响曲》，（爱德华·格林菲尔德在《留声机》杂志上称赞其中的布里顿被演奏得无与伦比）；1998年和钢琴家本格特·福斯伯格合作录制的格里格和戴留斯的大提琴和钢琴全部作品；以及和詹姆斯·加德指挥的皇家爱乐乐团录制的唱片《大提琴情调》，其中收录了人们最喜爱的和一些生僻的作品。

In the billiard-hall, Mame Hucheloup, Matelote, and Gibelotte, variously modified by terror, which had stupefied one, rendered another breathless, and roused the third, were tearing up old dish-cloths and making lint; three insurgents were assisting them, three bushy-haired, jolly blades with beards and moustaches, who plucked away at the linen with the fingers of seamstresses and who made them tremble.

于什鲁大妈、马特洛特和吉布洛特都因恐怖而有不同的反常状态，有的变傻了，有的喘不过气来，有的被吓醒了，她们待在有球台的厅堂里，在撕旧布巾做裹伤绷带，三个参加起义的人在帮着她们，那是三个留着长头发和胡须的快活人，他们用织布工人的手指拣起那些布条，并抖抻它们。

The collapse which Bloom ascribed to gastric inanition and certain chemical compounds of varying degrees of adulteration and alcoholic strength, accelerated by mental exertion and the velocity of rapid circular motion in a relaxing atmosphere, Stephen attributed to the reapparition of a matutinal cloud (perceived by both from two different points of observation Sandycove and Dublin) at first no bigger than a woman's hand.

布卢姆暗自同意斯蒂芬的论点。布卢姆认为斯蒂芬之所以晕倒乃是因为他胃囊里空空如也，以及搀水量与酒精度数各不相同的化合物在作怪。这是始而精神紧张，继而又在松弛的气氛下疾迅地旋转这一剧烈的运动所造成的。斯蒂芬却把它归因于起初还没有女人的巴掌那么大的晨云再次出现（他们二人曾从不同的地点--沙丘与都柏林，目击到那片云彩）。

He points out that "it is very hard to separate mayoral control from Bloomberg control" and that New Yorkers must think beyond Mr Bloomberg.

他指出"我们很难界定市长控制和布隆伯格控制的区别"以及纽约人必须超越布隆伯格。

He squared his broad shoulders, saluted and held the book out toward the woman, although even while he spoke he felt shocked by the bitterness of his disappointment."I'm Lieutenant John Blandford, and you - you are Miss Meynell. I'm so glad you could meet me. May...may I take you to dinner?"

尽管因深深的失望而感到痛苦，布兰福德仍摆正双肩，敬了个礼，然后把书递给那个女人："我是约翰·布兰福德，您——您是梅内尔女士吧，我可以——可以请您吃饭吗？"

No pigments, paints, dyes or stains have been found on the fibrils. X-ray, fluorescence and microchemistry on the fibrils preclude the possibility of paint being used as a method for creating the image.

在被检测的哪些布样里面中，没有发现任何颜料，色彩、或染料、或污点的遗留。X光探测，荧光测试、或微量化学测试，排除裹尸布上的形象，是以绘画手段创造出来的可能性。

Company business scope: Metric plug plug plug left teeth straight plug, such as Brandt Gauge Metric ring ring ring teeth left straight Brandt ring ring gauge, such as dedicated short taper gauge cone gauge Mohs gauge needle, such as three types of vernier caliper caliper caliper with standard digital calipers, such as depth micrometer caliper micrometer outside diameter micrometer inside diameter micrometer micron micrometer scale, such as lever-type dial indicator dial indicator inner diameter dial indicator digital display dial indicator, such as Square Block-type wide angle square-foot knife-edge knife-edge angle square feet omnipotent point of view, such as meter-type coordinate measuring machine single lever gear comparator block welding inspection regulations, such as foot and other workers?

本公司经营范围：塞规公制塞规左牙塞规直管塞规布氏塞规等环规公制环规左牙环规直管环规布氏环规等专用量规锥度量规短锥量规莫氏量规三针等卡尺类游标卡尺带标卡尺数显卡尺深度卡尺等千分尺外径千分尺内径千分尺内侧千分尺微米千分尺等量表类百分表杠杆百分表内径百分表数显百分表等角尺类宽座角尺刀口尺刀口角尺万能角度尺等量仪类单坐标测量仪杠杆齿轮比较仪焊接检验尺等块规及其他工？

The effect of tolterodine and oxybutynin on these two micturition variables was statistically equivalent.

托特罗定是治疗膀胱过度活动症的有效药物，疗效与奥昔布宁相同，但不良反应明显低于奥昔布宁。

Tony Blair spent most of his prime ministership running around the issue of nuclear power (at the last minute deciding it was all right). Asked about energy, Gordon Brown has tended to waffle on about his ambitions for renewable energy.

布莱尔担任首相期间一直为发展核能东奔西走（并在最后时刻敲定核能无大碍），而若和布朗谈起能源问题，他准会唠叨起自己未能实现的可再生能源之梦。

This paper deals with 11 species and 31 subspecis of Delias Hübner, 1819 from China. Among them, D. berinda berinda Moore, D. sanaca bhutya Talbot and D. lativitta parva Talbot are newly recorded in China. D. lativitta tai Yoshino is synonymized with D. lativitta yunnana Talbot; D. patrua guiyangensis Zhou et Zhang synonymized with D. berinda adelma Mitis.

斑粉蝶属DeliasH櫣bner，1819世界已知共有 2 3个种组 2 4 0多种，近 870亚种，分布范围从中国的南部经印度、不丹、缅甸、老挝、越南、泰国、菲律宾、马来西亚、印度尼西亚、巴布亚新几内亚、所罗门群岛一直到澳大利亚，其中爪哇岛、伊里安岛和巴布亚新几内亚的种类最丰富。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。