布

It remains to be seen if the 27-year-old will make the move to Spain, with speculation rife in the German media as to who might succeed Hildebrand at the Gottlieb-Daimler-Stadion.

这位27岁的球星是否将前往西班牙还是未知数，德国媒体纷纷猜测谁将在格列布-戴姆勒球场延续希尔德布兰的荣耀

This is the lovely Miranda Hobbes. And her friend Steve Brady.

这位是可爱的米兰达霍布斯以及她朋友史蒂夫布莱迪

Zwieniecki and Holbrook 1999, Canny et al. 2001, recording diurnal variation in conductance in situ (Zwieniecki and Holbrook 1999, Bucci et al. 2003, Domec et al. 2006), and inducing cavitation by drying plants in the laboratory Hacke and Sperry 2003, Stiller et al.

1998年， zwieniecki和霍尔布鲁克日前， 1999年，憎恨等， 2001 ），记录昼夜变化在电导原位（ zwieniecki和霍尔布鲁克日前， 1999年bucci等人， 2003年多梅克等人2006年），并诱导蚀干燥植物在实验室（ hacke和sperry 2003年， stiller等人2005年）。

Cast :, Ben Chaplin as George Coulouris , Claire Danes as Sonja Jones , Zac Efron as Richard Samuels , Zoe Kazan as Gretta Alder , Eddie Marsan as John Houseman , Christian McKay as Orson Welles , Kelly Reilly as Muriel Brassler , James Tupper as Joseph Cotten rest of expel listed alphabetically:, Thomas Arnold as George Duthie, Leo Bill as Norman Lloyd, Shane James Bordas as Elliott Reid, Michael Brandon as Les Tremayne, Aaron Brown as Longchamps Child, Janie Dee as Mrs .

演员：，班卓别林乔治Coulouris，克莱尔丹尼斯的宋雅琼斯，醋氨己酸锌埃弗龙的理查德塞缪尔斯，佐伊喀山的Gretta桤木，艾迪玛珊作为奥森韦尔斯，凯利赖利约翰豪斯曼，基督教麦凯的穆里尔Brassler，詹姆斯约瑟夫科顿的其余部分按字母顺序列出驱逐百乐：托马斯阿诺德乔治达西，狮子条例草案诺曼劳埃德，巴蒂尔詹姆斯博尔达斯在Les Tremayne，阿龙的隆尚儿童，珍妮迪布朗的埃利奥特里德，迈克尔布兰登正如刚才。

" As if it were a Game 7 or GM Mitch Kupchak feigning ignorance of any offseason hullaballoo involving Kobe or Lamar Odom nodding toward Kwame Brown and predicting "he's going to be one of the best players in the NBA, all that was missing were Jack Nicholson, Chief and little paper cups with brightly colored meds.

罗尼·图里亚夫为布莱恩·库克的一个向上的起跳欢呼，就好象这是系列赛的第七场，或者是球队经理米奇·库普切克无视休赛期的嘈杂，包括科比或者是奥多姆对夸梅·布朗的表现给予肯定并预测说"他将成为NBA中最好的球员之一"。

Based on Digital Elevation Model Data Space Analysis Technique, Yarlung Zangbo River drainage area is selected to be analyzed quantitatively to its landform and physiognomy by new obtained high precision SRTM DEM data. Typical physiognomy parameter of Yarlung Zangbo River drainage area is picked up economically, and a series of physiognomy analysis theme figures such as physiognomy highness, landform grade, slope direction and hypsography have been generated, which have been discussed and analyzed primarily. Profitable supplement has been made to new construction study of physiognomy boundary strap in the south of Tibetan Plateau.

本文基于数字高程模型数据空间分析技术，利用最新获取的高精度的SRTM DEM数据，选取雅鲁藏布江流域进行定量的地形地貌分析，系统提取了雅鲁藏布江流域典型的地貌参数，生成了一系列地貌分析专题图如地貌高程图、地形坡度、坡向图以及地形起伏度等，并进行了初步的讨论分析，对我国青藏高原南部地貌边界带的新构造研究做了有益的补充。

Factually, what Gombrich was interested in is to describe how a painter turns a 3D object to a 2D painting with the 3D illusion by means of his or her eyes, with the support from various theories of modern psychology, sociology and philosophy (e.g., the visual prevision theory of Gibson, falsificationism of Popper, iconology of Erwin Panofsky, etc.), after the research on a great number of works, artists and related classics and literature.

其实，贡布里希的兴趣是在各种现代心理学、社会学与哲学的支持下(吉布森的视觉预知理论、波普尔的证伪主义、潘诺夫斯基的图像学等等)，通过对大量作品、艺术家与相关的经典和文献的研究来仔细描述人是如何用自己的眼睛这个器官，把一件处在三维当中的物体转变成二维上的平面绘画的，而这平面上的二维又具有三维空间的错觉感。

British strikers, quoting Gordon Brown's ill-chosen words back at him, are demanding that he provide "British jobs for British workers".

英国的罢工者，引用了戈登布朗选择不恰当的词语来攻击他，他们要求布朗能提供"英国的工作给英国的工人"。

As described in the Art and Illusion written by Gombrich, the so-called "paintingrealistically" is an objective defined for the artistic development in the history of the Western art. This objective may be called the "illusionism" as described by Gombrich by referring to a philosophical term from Karl Popper.

按照贡布里希在《艺术与错觉》中的研究，所谓"写实"只是西方艺术史当中一个对艺术发展所设置的目标，这个目标，用贡布里希借用波普尔的哲学术语来说，可以称之为"错觉主义"。

Though I was shocked at what he was saying, somewhere in my mind I was also trying to push away the image of the impersonator, Rory Bremner, who does him so brilliantly.

我对他说的话感到震惊，但是我思想的某个地方在斗争，想努力摆脱把布莱尔模仿得惟妙惟肖的罗里布莱姆诺的形象。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。