市面

To cite comparative examples, if a mushkenu was injured in eye or limb, he was indemnified by the payment of a mina (roughly 0.45 kg, or 1 lb, of silver); in the case of an awilu similarly injured, the law of retaliation was applied; whereas for an injured slave, the indemnity was to be half the slave's market value.

引用比较的例子：如果一个依附民的眼晴或四肢受到伤害，他会得到1梅纳（大约0.45千克或1毫克的白银）的赔偿；在一位自由民受到同样伤害的情况下，会使用到报复性的法律行为；然而一位受到伤害的奴隶，其赔偿额是奴隶的市面价值的一半。

Two Intel 3002 are needed to have the same processing power of just one 4-bit slicer, so Intel 3002 was not a very popular product at the time.

而且当时市面上比较热门的是4-bit slicer，两颗3002才能抵的上一颗4-bit slicer，一样的工作就需要两倍的晶片数量，所以Intel 3002也不是一项热门商品。

However, the market on a large number of textbooks Shen common problem is that repetition, superficial, reference the original examination questions too much, too little original composition, laws and methods of analysis of the theory of summing up the lack of height and depth of expertise, limited to the rough way, to enable candidates to reading on the theory of Shen understanding still remain at the sophomoric level, very difficult to have a thorough grasp, it is difficult in the short term,"it can not gain."

然而，市面大量申论教材的通病是重复、粗浅，引用试题原文过多，原创成分太少，规律分析与方法总结缺乏理论的高度与专业的深度，限于粗加工的方式，让考生读后对申论的理解仍然停留在一知半解的层次，很难有透彻的领悟，也很难在短时间内"增益其所不能"。

In experiments, performances of the chamber density, the cooling speed of cold trap, and the efficiency of heat exchanger are all better than the contrast machine, so do the results of drying volume of the experimental machine, water capture of cold trap, drying efficiency, and electricity consumption in drying experiments of water.

在实验中发现腔体的气密度、蒸发吸附盘管降温速率及热交换器的效率皆比市面上对照机台佳，且在水的乾燥实验中，实验机台的抽水量、蒸发吸附盘管捕水量、抽水效率及耗电量皆优於对照机台。

Different from the two-leaf-spring structure in the market right now, we applied one-leaf-spring as the suspension system. One design is the leaf spring of single cantilever beam and the other is the leaf spring of double cantilever beams.

有别於一般市面双弹片架构，本文使用单弹片作为悬吊系统，一款为单悬臂梁连结镜座；另一款为双悬臂梁连结镜座。

Sold in the squirrel cage, large cage, cat cages are available.

市面所售的松鼠笼、大型的鸟笼、猫用的笼子都可利用。

Stamp-collecting didn't begin until 1854.As time goes on,there are more and more kinds of stamps.

集邮直到1854年才开始，随着时间的流逝，市面上的邮票种类越来越多。

As our system only captures the differences of successive snapshots instead of every single screen, it is more efficient and produced more compact clips than other existing systems. In addition, the compression algorithm adopted in our system is also described in this thesis.

此外，因为我们采用的方法只需撷取两张相邻萤幕影像的差异值而非每次都撷取整张萤幕影像，所以我们所提出的方法比市面上任何一个类似软体都要有效率，此外，本系统特别针对萤幕影像的特性设计一个压缩演算法，因此本系统亦可得到较小的影片档案。

Gracilaria Island" brand trepang said:"so many products on the market, how can we prove that their products genuine?

龙须岛"牌海参负责人表示："市面上产品这么多，怎样才能证明自己的产品货真价实？

We're nearly or already bankrupt; are creating money to cover our obligations; the more we print, the more we need; it's fiat currency unbacked by gold; and every new dollar created dilutes the value of all others in circulation.

我们正在接近或已经破产；创造金钱，以支付我们的义务；越是打印，越需要；它的菲亚特货币unbacked由金；和每一个新创建的削弱美元的价值，其他所有在市面流通。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失