市面

The purpose of the thesis is to study the automatic adjustment system for compact disc drives. Most CD player or CD-ROM drives are subject to uncertainties due to disc variation, temperature effect and many other anomalous phenomena.

本论文之重点在於研究光碟机数位伺服之自动调整机制，即针对光碟机机构因温度、供应电压、各种制造上的差异与元件老化等因素及市面上存在各式碟片品质参差不齐所做补偿之机制。

There's a new cellular phone on the market which is waterproof.

现在市面上出现了一种新的防水手机。

There are literally hundreds of different Cellular Telephone Bluetooth Headsets available on the market.

有数以百计的移动电话不同，市面上蓝芽耳机。

The central bank has taken a series of cooling measures but has not shaken off excess liquidity in the market.

央行一再采取紧缩措施，但也没有改变市面上流动性过剩的现实。

This is not the cheapest machine on the market , but it is certainly the best.

这不是市面上最便宜的机器，但绝对是最好的。

However, most commercial image processing software does not provide perfect filter for colored pencil style drawing. In addition, there is always a big difference between the final results transformed by computers and the actual colored pencil drawing created by artists.

市面上大多数软体所提供的色铅笔滤镜功能并不完善，而且转换后的效果和实际色铅笔画家的作品比较，有很明显的差异存在。

Although at present the various confiture a superb collection of beautiful things on market, various booth dot spreads all over ave lane, but adept person still wants a choose and buy authentic " source and hall " confiture, regard assist tea as to entertain a guest beautiful is tasted.

尽管目前市面上各种各样的蜜饯琳琅满目，各式摊点遍布大街小巷，但内行人仍要选购正宗的"源和堂"蜜饯，并视为佐茶待客佳品。

In addition to drinks, cooking oil available in Japan, many also are composite paper packaging for sale.

除了饮料，日本市面出售的食用油，很多也都是以复合纸包装出售的。

The not little hairdressing instrument on market is to pass through dc of ultrasonic intermediate frequency, try to enhance nutrient material to pass through the ability of corneous layer; How, the effect also not remarkable from beginning to end, use this kind of technology for a long time to also can be brought send pore bulky.

市面上不少的美容仪器都是透过超声波中频直流电，试图增强营养物质穿越角质层的能力；奈何，效果亦始终不显著，长期使用这类技术也会引致毛孔粗大。

Yet, here I am at the wars—whom God never intended to be other than a studious country gentleman.

太过喜欢，竟想要动手把优美的文字翻译出来，下面译了一段Ashley的信，自我感觉还是不错的，至少不会比市面上的译本逊色太多。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失