市集的

These events buffet the edges of Mr Power's memoir, but its centre is filled with the smells and memories of a quixotic boyhood: Pierre Teilhard de Chardin coming for afternoon tea long before he became the most famous Jesuit priest of the 20th century, Chinese storytellers reciting ancient serials in the street, market stalls smelling of cabbage stalks, aniseed, garlic, soya and oils, and during a visit to the house of a lone Chinese school friend, the memorable sighting of a line of 12 young girls with bound feet, all of them dressed in bright pink gowns buttoned up to the chin.

这些事情在鲍尔先生回忆录的边角激荡，但全书的中心弥漫着唐吉诃德式童年的气息和记忆：德日进来访喝午茶，很久以后他成为了20世纪最著名的耶稣会牧师；中国的说书人在街头巷尾引述古代长篇故事；市集货摊上散发着甘蓝茎球，八角茴香，大蒜，大豆和油类的味道，以及一次赴宅访友之行中见到的12位缠足姑娘，她们各个豆蔻年华，身着扣至下颚的长袍，粉色亮眼，令人怀想。

Chapter 3 studies the forming of market economy as adjustment mechanism of economic system of England under mercantilism, and analyses the foundation of market economy. The unitive market come forth with the conflux of rural market, town market and fair into London market. The foreign market experience the staple trade stage and the European trade stage, and engender a network of foreign trade. A multilateralism system establish.

第三章研究了市场经济作为英国重商主义经济体制的协调机制的形成，分析了市场经济的基础，国内市场在伦敦的整合下把村庄市场、城镇市场、市集等市场形式汇流成统一市场，海外市场经过传统的商站贸易阶段、欧洲贸易阶段，最终形成了一个多层次的海外贸易网络，并确立了以伦敦为中心的多边贸易体制。

Chapter 3 studies the forming of market economy as adjustment mechanism of economicsystem of England under mercantilism, and analyses the foundation of market economy. The unitive market come forth with the conflux of rural market, town market and fair intoLondon market .The foreign market experience the staple trade stage and the European tradestage, and engender a network of foreign trade .A multilateralism system establish.

第三章研究了市场经济作为英国重商主义经济体制的协调机制的形成，分析了市场经济的基础，国内市场在伦敦的整合下把村庄市场、城镇市场、市集等市场形式汇流成统一市场，海外市场经过传统的商站贸易阶段、欧洲贸易阶段，最终形成了一个多层次的海外贸易网络，并确立了以伦敦为中心的多边贸易体制。

On Management and the Maginot Line The original Cathedral and Bazaar paper of 1997 ended with the vision above—that of happy networked hordes of programmer/anarchists outcompeting and overwhelming the hierarchical world of conventional closed software.

关于管理和马其诺防线原始的 1997 年的《大教堂和市集》论文以以上的预见结束——程序员/无政府主义者的幸福网络群体胜出并压倒了传统闭源软件的阶层化世界。

Therefore, systematically research on protection of headwater area of reservoir hasprofound and significant meanings.

在我国南方地区，伴随着社会经济的快速发展和城市化进程的迅速推进，许多河流的中下游河段由于点源和面源污染加剧而丧失了饮用水功能，河源区段的水库已经成为目前最重要的城市集中式饮用水供水水源。

The earliest fairs, such as the great Aztec market that Spanish conquistadors found on the present-day site of Mexico City, were created to solve problems of distribution.

最早的展览会，如西班牙征服者在现今的墨西哥市所举办的「伟大阿芝特克人市集」，即是用来解决分配的问题。

A magic seed from space impregnates her, and she gives birth to Buratino, a wooden boy, who against her will grows up to be an ordinary brat.

而一种魔法豆让她怀上了一个木头男孩布拉提诺，男孩子逐渐成长为一个小顽童，在三个奇怪的伙伴爱提蒙、皮洛特和托伊乌的帮助下，他们常常在漂亮的市集兜售母亲的面包，在那里闲逛常常能给他们创作的灵感。

There is a great quantity of eating and drinking, making love and jilting, laughing and the contrary, smoking, cheating, fighting, dancing and fiddling; there are bullies pushing about, bucks ogling the women, knaves picking pockets, policemen on the look-out, quacks OTHER quacks, plague take them!

有些人是横行霸道的粗汉，有些则是色眯眯的纨絝子弟，有些人是专门行窃的扒手，甚至有些人是四处巡逻的警察。不仅如此，市集上亦可见江湖郎中(还有那些不得好死的庸医！)在自己摊子前，扯起破嗓子嚷嚷。

From the beginning of this summer, held twice a month,"West Lake creative market" because of its close to people's cordial temperament, more and more popular.

从今年夏天开始举行的每月两次的&西湖创意市集&因为其贴近百姓的亲切气质，越来越受到人们的欢迎。

The closest he had come to writing dramatic music was composing a few secular cantatas and some popular pieces for the Paris fairs.

当时他仅写些音乐理论和键盘琴的作品闻名，跟音乐剧扯上关系的，是一些世俗的清唱套曲和市集用的流行曲。1732年拉摩登门求教阿贝如何写剧本。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。