市际的

This is one of the busiest intercity highways in the province.

这是本省最繁忙的市际公路之一。

More interurban trips are taken in mainland China in this 40-day period than the total population of China.

更多市际旅行采取大陆在这40天的时间超过总人口的中国。

ABSTRACT: The research on interurban economics should be paid great attention to in the course of urban economic and social harmonious development in China.

摘要在我国城市经济社会协调发展进程中，应当重视对市际经济学的研究。

Please put her in a nice sturdy box with her journal and bag and send her to Sac City State Bank, Attention: Caretaker of Carmen Bear.

请把她和她的旅行日志放在一个漂亮的，结识的盒子里，包装起来，然后寄往Sac市的州际银行。

Based on the meteorological observation data and the vegetation index data in Yulin,synchronousness relationship of vegetation index and sandstorm activities were analyzed,the results indicates that,Intra-annual changes of vegetation covers and sandstorm activities are evidently inverse synchronous,which may conduce to reducing the wind-break and sand-fixing function of vegetation.

以榆林市为例，利用气象观测和植被指数数据，对植被覆盖与沙尘暴活动发生的时间同步性关系进行了分析，结果显示：植被覆盖与沙尘暴活动存在着年内的时间不同步性，严重制约植被防风固沙生态功能的发挥；沙尘暴日数与植被指数的年际变化呈现出反相关系证明了植被覆盖对沙尘暴活动具有很强的防护作用。

In US State of Washington, although floodwaters from the winter storm finally relented, they have left a terrible mess behind. In Centralia and the neighboring town of Chehalis, homes and businesses bore the brunt of the flooded Chehalis River, which turned Interstate 5 and several miles of the surrounding valley into giant lakes.

美国西部的华盛顿州，尽管冬季暴风引发的水灾情势已经减缓，但是却留下凌乱不堪的后果，其中以三村利亚市和阙哈理斯市，因为河水暴涨，许多地方成了一片水乡泽国，连贯美国西部五号州际高速公路的村落，也被洪水所淹没。

State police say a man wearing a Western hat and boots lassoed the 500-pound heifers Tuesday morning as they wandered on Interstate 91 South in Springfield, one of the state's biggest cities.

州警表示，当乳牛周二一早在麻州最大城之一春田市的91号州际公路南向方向游荡时，一名头戴西部牛仔帽、脚踏靴子的男子，以套索套住这两头500磅重的小母牛。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。