市长

In Santa Cruz," says Mr Flores,"Kirchner behaved in all the ways he would when he became bigger in the country: manipulation, pressurising mayors, persecuting people who didn't agree with him.

在Santa Cruz省，」Rafael Flores表示，「Néstor Kirchner的行事风格就是如此，当他在国家舞台更将其发扬光大︰喜欢操弄，施压市长，迫害与他不合的人士。

Mr. Mayor and the manager of SinoPec, and distinguished guests; for this valuable opportunity, the hard work and dedication it took to get to this point and for all of us to be here today, Grease Monkey International, Grease Monkey China and all our associates Thank You!

在这个重要时刻里，我想说正是通过所有工作人员的不懈努力以及无私奉献，才使我们有了今天这一值得纪念的日子。尊敬的市长，中石化领导，媒体的朋友以及尊敬的嘉宾们，全体油猴中国、油猴国际的员工，谢谢你们！

Mayor Nagin, I'd like to welcome you to Washington, D.C., the chocolate city with a marshmallow center. And a graham cracker crust of corruption. It's a Mallomar, I guess is what I'm describing, a seasonal cookie.

纳金市长，我要欢迎您来到这个有之称的首都华盛顿，我想季节饼乾是最贴切的形容吧！

Rushhour collision Monday between two Metro trains north of downtown Washington , D.C., killed at least six people and injureds cores , Mayor Adrian Fentysaid .

华盛顿消息———市长安德里安·芬蒂说，星期一高峰时段，在华盛顿特区市中心以北两列地铁列车相撞，造成至少六人死亡，几十人受伤。

Suburbanites can't vote in city elections, so Bloomberg can afford to be unsympathetic.

由于郊区人无权参加纽约市长竞选，所以布隆伯格就敢对他们不表同情了。

Until 1999 the city levied a 0.45% tax on the income suburbanites earned in the city proper. Now the mayor is proposing that the tax be restored and raised to 2.7%.

在1999年之前，纽约市一直向住在郊区但在城里挣钱的人征收0.45%的所得税，现在，这位市长建议恢复征税并将税率提高到2.7%。

Mayor Koch and his counting - house people,with commendable speed,have looked at Wall Street's fun and games and seen trouble.

葛德华市长和他的会计师们，以令人称赞的速度，看著华尔街的热闹场面，知道有了麻烦。

When someone suggested he could be the mayor of Akron, James laughed.

当有人暗示他可能是阿克伦市市长，詹姆斯笑了起来。

Around 15, 000 supporters of the opposition leader and former Mayor of Antananarivo, Andry Rajoelina, gathered in the city center early on Saturday.

大约有15，000名反对党领导人前Antananrivo市市长Andry Rajoelian的支持者星期六早些时候聚集在市中心。

After months of strife, Andry Rajoelina, the mayor of Madagascar's capital, Antananarivo, ousted the president, Marc Ravalomanana, with the help of rebel soldiers.

经过几个月的斗争，马达加斯加的首都，塔那那利佛的市长拉安德里。乔利纳在反叛士兵的帮助下，取代了总统马克。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了