市长

She was the Mayors wife and I had saved her baby.

我费了点儿劲才认出她来，她是市长夫人。

The president's veto of the bill dashed the hopes of many mayors.

总统对这议案的否决使许多市长的希望落空。

Polls take place on December 9th for the mayorships of the island's two most important cities, Taipei and Kaohsiung.

12月9日，对该岛两个最重要的城市、台北市和高雄市的市长选举投票又开始了。

"People are very territorial about their mayorships," Mr. Crowley said."It's almost like bragging rights."

&人们对他们的&市长头衔&很在意，&克罗雷说：&就和著作权一样在意。&

Every year the African electoral calendar gets more crowded, and every year more posts—from the presidency to town mayorships—are competed for rather than seized or bestowed.

每一年非洲的选举日历都变的越发的拥挤不堪，并且每年越来越多的职位——从总统到市长——都通过竞选而不是武力夺取或领导授予的方式获得。

HARDLY a year goes by in Taiwan without elections portrayed as vital to the government's grip on power or relations with China. Polls take place on December 9th for the mayorships of the island's two most important cities, Taipei and Kaohsiung.

在台湾，没有一年不会举行对当局执政力或两岸关系具有至关重要影响的选举。12月9日，对该岛两个最重要的城市、台北市和高雄市的市长选举投票又开始了。

In the nation's 5,563 towns and cities, the ruling party, the Workers' Party of the popular president Luiz Inacio Lula da Silva, is hoping to gain as many mayorships as possible.

这个国家拥有5563个城市和村镇，广受欢迎的总统路易斯·伊纳西奥·鲁拉·达·席尔瓦所在的执政党——工人党希望获得尽可能多的市长职位。

Pisco's mayor said at least 200 people were buried in the rubble of a church where they had been attending a service. Some 17 others were killed inside a church in Ica, according to the Canal N cable news station.

Pisco的市长宣称至少200人被埋在当时正在举行一场仪式的教堂的废墟中，另外根据Canal N calble的新闻中心报道，有17人在Ica的教堂中遇难。

Naff !This includes Boris Johnson who looked as though he is in need of a decent tailor. It would help if he buttoned up his jacket.

这其中包括咱们的市长大人Boris Johnson ，他看起来需要一个体面的形象顾问，如果他把扣子扣上，看起来也不会那么糟？

German sales tax law offers all non-German Importers within the European Community who import goods from China or other third countries into other EU states via the port of Hamburg, if you take the advantage of the services of a fiscal representative, only needing to pay the third-country duty.

德国绿党政要、图宾根市市长帕尔梅叫嚣要采取贸易保护措施，按照中国国内安装的光伏发电占世界市场的份额限制中国太阳能电池板进口，而中国国内安装的光伏发电设备只占世界市场的5%。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。