市长

However, in comparison with his effective work as the ex-mayor, he was hopeless with this new job, because he could only find people from the commercial areas, who had no commitment to attending quiet meetings. They preferred to have their communication at public meetings where they would have comparative freedom to make a noise and even use comedy to present their views.

然而，与他作为前市长卓有成效的工作比较起来，他对新工作并无建树，因为他只能从商业领域找到人选，而这些人选又不承诺参加安安静静的会议，他们宁愿在公众集会上进行交流，在那儿他们可以有相对的自由，可以吵吵闹闹，甚至可以用喜剧来表达他们的观点。

So the ex-mayor traveled across town to all four points of the compass in search of people wh o had a good command of the problems of noise.

所以前市长在城里四处走访，寻找能有效控制噪音的人。

Ken Livingstone, the capital's ex-mayor, tried to implicate Boris Johnson, his successor.

伦敦的前任市长利文斯通试图把他的继任者鲍里斯·约翰逊牵连到大雪里。

Neuilly's most famous ex-mayor happens to be running the country: Nicolas Sarkozy.

而纽利市最著名的前任市长尼古拉斯？萨科齐现凑巧统治着这个国家。

However, in comparison with his effective work as the ex-mayor, h e was hopeless with this new job, because he could only find people from the commercial areas, who had no commit ment to attending quiet meetings. They preferred to have their communication at public meetings where they would have comparative freedom to make a noise and even use c omedy to present their views.

然而，与他作为前市长卓有成效的工作比较起来，他对新工作并无建树，因为他只能从商业领域找到人选，而这些人选又不承诺参加安安静静的会议，他们宁愿在公众集会上进行交流，在那儿他们可以有相对的自由，可以吵吵闹闹，甚至可以用喜剧来表达他们的观点。

Sergio Fajardo, an independent ex-mayor of Medellín and an engaging former maths professor, will mount a strong challenge, especially if he can find parties to back him.

无党籍的前Medellín市长和颇具魅力的前数学教授Sergio Fajardo将带来强大的挑战，尤其假如他找到了支持他的政党。

"Secret" Before Julian, the ex-mayor of New York took his post, almost 2000 serious criminal cases happened per day. However by 2000, New York's criminal rate dropped by half. Although it's somehow related to Mr Giuliani's work, another untold "secret" was playing a greater role.

秘密》 纽约前市长朱利安尼刚上任时，平均每天发生近2000起重大犯罪案件，而到了2000年，纽约的犯罪率降低了一半，这虽然与朱利安尼的努力有关，但实际上，却有一个更大的&秘密&在起作用。

Clinton 's nearest challenger for the Democrat nomination, Senator Barack Obama, was second most popular among Canadians, Germans and the French, while Italians and Britons preferred Republican Rudolf Giuliani, the ex-mayor of New York.

希拉里最大的竞争对手、民主党候选人巴拉克奥巴马参议员在加拿大、德国和法国的支持率位居第二，而相比之下，共和党候选人、前纽约市市长鲁尔道夫古里亚尼在意大利和英国更受青睐。

Clintons nearest challenger for the Democrat nomination, Senator Barack Obama, was second most popular among Canadians, Germans and the French, while Italians and Britons preferred Republican Rudolf Giuliani, the ex-mayor of New York.

希拉里最大的竞争对手、民主党候选人巴拉克&奥巴马参议员在加拿大、德国和法国的支持率位居第二，而相比之下，共和党候选人、前纽约市市长鲁尔道夫&古里亚尼在意大利和英国更受青睐。

Ex-mayor hid bribe money in Buddha statues, prosecutors say

检察官说，原市长佛龛之中藏贿赂之财

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。